1
00:00:01,245 --> 00:00:04,480
"આધુનિક કુટુંબ"
ગુડબાય કહેવા માટે તૈયાર થઈ રહ્યા છીએ.

2
00:00:04,582 --> 00:00:06,883
એવોર્ડ વિજેતા કોમેડી
તેની 11મી જાહેરાત

3
00:00:06,985 --> 00:00:08,351
અને અંતિમ સિઝન.

4
00:00:08,453 --> 00:00:11,154
વિસ્તૃત કુટુંબ
એક નવા અધ્યાય તરફ આગળ વધી રહ્યા છીએ

5
00:00:11,256 --> 00:00:13,690
એક દાયકાથી વધુના હાસ્ય અને પ્રેમ પછી.

6
00:00:13,792 --> 00:00:18,361
ઠીક છે, દરેક જણ,
છેલ્લા પહેલા સ્વાગત છે,

7
00:00:18,463 --> 00:00:19,696
જેમ આપણે તેને બોલાવીએ છીએ.

8
00:00:22,133 --> 00:00:23,266
માર્ગ દ્વારા, 10 વર્ષ પહેલાં,

9
00:00:23,368 --> 00:00:26,402
અમે અમારું પ્રથમ ટેબલ કર્યું
આ જ રૂમમાં વાંચો,

10
00:00:26,504 --> 00:00:29,272
અને પછી તરત જ,
અમે બહાર ગયા,

11
00:00:29,374 --> 00:00:32,775
અને મારો ફોન, મેં પકડી લીધો...

12
00:00:36,581 --> 00:00:39,148
કલ્પનામાંથી "આધુનિક કુટુંબ" નો જન્મ થયો

13
00:00:39,250 --> 00:00:42,018
કે પરિવારો બદલાઈ ગયા છે.

14
00:00:42,120 --> 00:00:44,954
ક્રિસ અને હું,
અમે કેટલાક વિચારો પર કામ કરી રહ્યા હતા,

15
00:00:45,056 --> 00:00:47,623
અને અમને સમજાયું કે અમે કરીશું
સોમવારે સવારે આવો,

16
00:00:47,726 --> 00:00:48,991
અને અમારામાંથી કોઈ એક રમુજી વાર્તા કહેશે

17
00:00:49,094 --> 00:00:50,293
અમારા બાળકોએ જે કર્યું તેના વિશે

18
00:00:50,395 --> 00:00:52,795
અથવા અમુક પ્રકારની વસ્તુ કે
અમારી પત્નીઓ સાથે થયું

19
00:00:52,897 --> 00:00:54,630
અથવા તે ગમે તે હતું.

20
00:00:54,733 --> 00:00:56,733
અને તે અમારા પર સવાર થવા લાગ્યો

21
00:00:56,835 --> 00:00:58,267
તે કદાચ વધુ રસપ્રદ હતું

22
00:00:58,370 --> 00:01:00,970
આપણે જે હતા તેના કરતાં
તે સમયે કામ કરે છે.

23
00:01:01,072 --> 00:01:03,840
તેથી અમે સ્ક્રિપ્ટ લખવાનું શરૂ કર્યું.

24
00:01:03,942 --> 00:01:07,076
આ માટે કાસ્ટિંગ બ્રેકડાઉન છે
"આધુનિક કુટુંબ" પાઇલટ.

25
00:01:07,178 --> 00:01:10,313
તે સમયે, શો
"માય અમેરિકન ફેમિલી" કહેવાય છે.

26
00:01:10,415 --> 00:01:13,583
"સારાંશ: એક દસ્તાવેજી શૈલી
3 અમેરિકન પરિવારો જુઓ.

27
00:01:13,685 --> 00:01:15,551
1 પરંપરાગત અને 2 બિનપરંપરાગત."

28
00:01:15,653 --> 00:01:16,819
નાસ્તો!

29
00:01:16,921 --> 00:01:19,856
અમે 212 ક્લેર જોયા,

30
00:01:19,958 --> 00:01:21,424
232 ફિલ્સ...

31
00:01:21,524 --> 00:01:22,525
શું તમે તેને પ્રેમ કરો છો?

32
00:01:22,527 --> 00:01:24,127
...228 કેમરોન્સ.

33
00:01:24,229 --> 00:01:25,661
હું જાણું છું કે મારો પરિવાર આવશે
તેના વિશે મોટો અભિપ્રાય છે.

34
00:01:25,764 --> 00:01:27,263
મિશેલ, અમે માત્ર 110 જોયા.

35
00:01:27,365 --> 00:01:28,371
ઓહ, ભગવાન.

36
00:01:28,433 --> 00:01:29,632
હેલી, 185.

37
00:01:29,734 --> 00:01:31,401
ના, નાની કૂતરીએ મને ધક્કો માર્યો!

38
00:01:31,503 --> 00:01:33,002
એલેક્સ, અમે 107 જોયું.

39
00:01:33,104 --> 00:01:35,071
- અધિકાર.
- લ્યુક, 92.

40
00:01:35,173 --> 00:01:37,507
અને મેની, 198.

41
00:01:37,609 --> 00:01:38,708
ગાડી રોકો.

42
00:01:38,810 --> 00:01:40,643
અને અમે પહેલેથી જ ચર્ચામાં હતા

43
00:01:40,745 --> 00:01:43,413
જવાથી જ
સોફા વર્ગારા સાથે.

44
00:01:43,515 --> 00:01:45,415
તેને દો નહીં! તેને લાત!

45
00:01:45,517 --> 00:01:46,549
મારો મતલબ, મને યાદ નથી...

46
00:01:48,820 --> 00:01:51,721
...ટીવી પર કોઈને જોવું
તે મારા જેવું લાગતું હતું.

47
00:01:51,823 --> 00:01:54,791
મારો મતલબ છેલ્લી વાર,
મને લાગે છે કે તે રિકી રિકાર્ડો હતો.

48
00:01:54,893 --> 00:01:57,360
પાત્ર એવું હતું કે,
એક જુસ્સાદાર સ્ત્રી.

49
00:01:57,462 --> 00:01:59,462
તમે જાણો છો, તેણી તેના પરિવારને પ્રેમ કરતી હતી.

50
00:01:59,564 --> 00:02:02,899
અને તે મોટેથી છે, અને તે હતી,
તમે જાણો છો, ખૂબ રંગીન.

51
00:02:03,001 --> 00:02:04,801
અને તે કેવી રીતે લેટિન સ્ત્રીઓ છે.

52
00:02:04,903 --> 00:02:08,337
આ તે સ્ત્રી છે જેની આસપાસ હું મોટો થયો છું.

53
00:02:08,440 --> 00:02:10,072
હું તમને રમુજી વાત કહીશ.

54
00:02:10,175 --> 00:02:13,109
જ્યારે હું ક્રિસ અને સ્ટીવ સાથે મળ્યો,
મેં મારા મેનેજરને કહ્યું,

55
00:02:13,211 --> 00:02:15,978
"જુઓ, આ અસંસ્કારી છે, શ્રેષ્ઠ.

56
00:02:16,080 --> 00:02:17,380
"કારણ કે હું અડધો કલાક નથી કરતો,

57
00:02:17,482 --> 00:02:19,081
"અને તમે જાણો છો કે હું અડધો કલાક પણ નથી કરતો,

58
00:02:19,184 --> 00:02:22,385
અને... અને હું ઈચ્છું છું કે તેઓ કરે
ખબર છે કે હું નથી કરી રહ્યો."

59
00:02:22,487 --> 00:02:23,886
- તો, હું કેમ છું ...
- તો, પકડી રાખો, પકડી રાખો.

60
00:02:23,988 --> 00:02:26,389
તમે અંદર જાઓ તે પહેલાં, તમે જેવા છો,

61
00:02:26,491 --> 00:02:28,191
"અડધા કલાકની કોમેડી નહીં
મારા ભવિષ્યનો ભાગ"?

62
00:02:28,293 --> 00:02:31,994
ફરી ક્યારેય નહીં,
કારણ કે મેં 11 વર્ષ "લગ્ન" કર્યાં.

63
00:02:32,096 --> 00:02:33,830
પરંતુ મને મેલમાં સ્ક્રિપ્ટ મળી,

64
00:02:33,932 --> 00:02:36,032
અને તે ખૂબ જ સારી રીતે લખાયેલું હતું.

65
00:02:36,134 --> 00:02:38,568
અને પછી મેં વિચાર્યું, "[બ્લીપ]"

66
00:02:38,670 --> 00:02:41,070
અને મેં તેને ફરીથી વાંચ્યું.

67
00:02:41,172 --> 00:02:43,673
તેથી મેં મારા મેનેજરને ફોન કર્યો અને કહ્યું,
"સોદો કરો."

68
00:02:45,910 --> 00:02:47,343
અમે ફિલનો ભાગ લખ્યો...

69
00:02:47,445 --> 00:02:48,911
- હાય.
- ...Ty Burrell માટે.

70
00:02:49,013 --> 00:02:50,480
અને અમે નેટવર્ક પર ગયા અને કહ્યું,

71
00:02:50,582 --> 00:02:52,348
"અમે આ માટે Ty Burrell માંગો છો."

72
00:02:52,450 --> 00:02:55,384
અને તેઓ મોટા ચાહકો ન હતા.

73
00:02:55,487 --> 00:02:59,121
અને મને તે શબ્દ મળ્યો
તે મૂળભૂત રીતે સમાપ્ત થઈ ગયું હતું.

74
00:02:59,224 --> 00:03:02,091
"તેઓ તમને આકર્ષક લાગતા નથી,
મોહક, રમુજી.

75
00:03:02,193 --> 00:03:06,329
"તમે જાણો છો, જેમ કે, તમામ મૂળભૂત ...
મૂળભૂત વસ્તુઓ

76
00:03:06,431 --> 00:03:09,165
અંગત રીતે તમારા વિશે
જે તેઓને પસંદ નથી."

77
00:03:09,267 --> 00:03:10,766
અને મેં કહ્યું, "સારું,
શા માટે અમે ફક્ત તેમને બતાવતા નથી

78
00:03:10,869 --> 00:03:13,236
જે રીતે આપણે વિચારીએ છીએ
આ ખરેખર દેખાશે?"

79
00:03:13,338 --> 00:03:14,637
- તો...
- જેકેટ નથી.

80
00:03:14,739 --> 00:03:16,772
...અમે કેમકોર્ડર પકડ્યું

81
00:03:16,875 --> 00:03:21,010
અને થી એક દ્રશ્ય બનાવ્યું
મારા પુત્ર સાથે મારું જીવન.

82
00:03:21,112 --> 00:03:23,045
કેવું લાગ્યું?

83
00:03:23,147 --> 00:03:24,814
જે મને ખૂબ જ સારું પેરેન્ટિંગ લાગતું હતું.

84
00:03:24,916 --> 00:03:25,922
અને મને લાગે છે કે તમે કર્યું છે
તમારો પાઠ શીખ્યો...

85
00:03:25,984 --> 00:03:27,083
- ઓહ!
- વાહ, ઠીક છે.

86
00:03:27,185 --> 00:03:29,452
- તમે મારા હાડકાને માર્યા!
- તે એક અકસ્માત હતો!

87
00:03:29,554 --> 00:03:30,653
- પપ્પા.
- પપ્પા, પપ્પા?

88
00:03:30,755 --> 00:03:31,921
તારે મમ્મી સાથે વાત કરવી છે.

89
00:03:32,023 --> 00:03:33,456
તેણી છે, જેમ, સંપૂર્ણપણે બહાર freaking

90
00:03:33,558 --> 00:03:34,690
અને મને શરમજનક!

91
00:03:34,792 --> 00:03:36,425
સારું, મધ,
તમારી મમ્મી હંમેશા એટલી સરસ નથી હોતી

92
00:03:36,528 --> 00:03:38,261
- વસ્તુઓ વિશે હું જેવો છું.
- ઓહ!

93
00:03:38,363 --> 00:03:40,730
આ વસ્તુ સાથે શું છે ?!

94
00:03:40,832 --> 00:03:43,199
નેટવર્કે તે જોયું અને કહ્યું, "અમે સમજી ગયા.

95
00:03:43,301 --> 00:03:45,067
ઠીક છે, સારું. જા."

96
00:03:45,169 --> 00:03:47,703
અને તે હતું.

97
00:03:47,805 --> 00:03:50,239
આભાર, સ્ટીવ.

98
00:03:50,341 --> 00:03:53,209
એડ, મને લાગે છે, કાસ્ટ કરવામાં આવી હતી.
સોફિયાને કાસ્ટ કરવામાં આવી હતી.

99
00:03:53,311 --> 00:03:55,578
Ty ન હતી. કદાચ જુલી પાસે હતી. જેસી હતી.

100
00:03:55,680 --> 00:03:57,813
તે દરેકને યાદ કરાવવાનું પસંદ કરે છે
તેને મારી આગળ કાસ્ટ કરવામાં આવ્યો હતો.

101
00:03:57,916 --> 00:03:59,649
મને ખાતરી છે કે તે લાવશે
તે તેના ઇન્ટરવ્યુમાં છે.

102
00:03:59,751 --> 00:04:01,884
મને પ્રથમ કાસ્ટ કરવાનો આનંદ હતો,

103
00:04:01,986 --> 00:04:04,754
તેથી મને ઓડિશન આપવાનું મળ્યું
કેમ માટે ઘણા લોકો.

104
00:04:04,856 --> 00:04:06,122
અને મને યાદ છે કે જ્યારે
એરિક રૂમમાં ચાલ્યો ગયો,

105
00:04:06,224 --> 00:04:07,490
એક ત્રાડ હતી,

106
00:04:07,592 --> 00:04:09,692
અને કંઈક ખાસ હતું
જે અમારી વચ્ચે થયું.

107
00:04:09,794 --> 00:04:12,495
અને ઘણા બધા છે
તે પાયલોટના પાત્રો

108
00:04:12,597 --> 00:04:14,330
અને તે બધાને સંપૂર્ણ રીતે કાસ્ટ કરો

109
00:04:14,432 --> 00:04:16,198
કંઈક હતું જે ખરેખર જાદુઈ હતું.

110
00:04:16,301 --> 00:04:18,200
- આ કયું કુટુંબ છે?
- ધ ડનફીસ.

111
00:04:18,303 --> 00:04:19,936
- ડનફી પરિવાર.
- અમે ડનફિઝ છીએ.

112
00:04:20,038 --> 00:04:21,737
- અને અમને ગર્વ છે.
- શું... અમારું છેલ્લું નામ શું છે?

113
00:04:21,837 --> 00:04:22,838
મને ખબર નથી કે અમારું છેલ્લું નામ શું છે.

114
00:04:22,840 --> 00:04:23,940
અમારું છેલ્લું નામ શું છે?

115
00:04:24,042 --> 00:04:25,174
તમે પ્રિચેટ છો.
તમે મિશેલ પ્રિચેટ છો.

116
00:04:25,276 --> 00:04:26,609
હા, મિશેલ પ્રિચેટ. પ્રિચેટ.

117
00:04:26,711 --> 00:04:28,511
ત્રણ પર છાતીમાં બમ્પ.

118
00:04:28,613 --> 00:04:30,479
ઓહ.

119
00:04:30,582 --> 00:04:32,548
અમે હમણાં જ અમારા ડિરેક્ટર પર દોડ્યા.

120
00:04:32,650 --> 00:04:34,216
તે દુખે છે... મારા પગને ઈજા થઈ છે.

121
00:04:34,319 --> 00:04:35,585
તેઓ મુશ્કેલીમાં છે.

122
00:04:35,687 --> 00:04:38,054
અમને નોકરીમાંથી કાઢી મૂકવામાં આવશે.

123
00:04:39,157 --> 00:04:41,023
- [બીપ]
- સીન 11, લો 1.

124
00:04:41,125 --> 00:04:43,593
ગેરી, તમે થોડું મેળવી શકો છો
જ્યારે તમે બાળકો પાસે જાઓ છો ત્યારે વધુ કડક.

125
00:04:43,695 --> 00:04:45,561
હું આશા રાખું છું કે અમે આ શો લાંબા સમય સુધી કરીશું,

126
00:04:45,663 --> 00:04:48,598
સાથે સીન કરી રહ્યો છું
નોલાન જ્યારે 31 વર્ષનો છે.

127
00:04:48,700 --> 00:04:50,399
પાયલોટને ગોળી મારવી, અલબત્ત,

128
00:04:50,501 --> 00:04:52,602
કોઈપણ પાઈલટની જેમ... તણાવપૂર્ણ.

129
00:04:52,704 --> 00:04:56,339
? શું તમે મેળવવા માટે તૈયાર છો
તમારા દિમાગ ઉડી ગયા? ?

130
00:04:56,441 --> 00:04:58,608
? હા, મને એવું લાગે છે?

131
00:04:58,710 --> 00:05:00,910
? ઓહ, મારા પપ્પા કોઈ અસાધારણ ઘટના હોઈ શકે છે?

132
00:05:01,012 --> 00:05:02,578
? તે કેવી રીતે કરે છે? ?

133
00:05:02,680 --> 00:05:05,681
? આપણે બધા આમાં સાથે છીએ?

134
00:05:05,783 --> 00:05:07,316
? હા, અમે છીએ?

135
00:05:07,418 --> 00:05:08,918
? આપણા ચારની જેમ જ?

136
00:05:09,020 --> 00:05:12,588
? પરંતુ હું તેનો અર્થ રૂપકાત્મક રીતે કરું છું?

137
00:05:12,690 --> 00:05:13,756
ના.

138
00:05:13,858 --> 00:05:15,958
પણ મને યાદ છે કે કહેલું...

139
00:05:17,495 --> 00:05:19,295
..."આ સારું લાગે છે.

140
00:05:19,397 --> 00:05:22,565
મને લાગે છે કે અમારી પાસે અહીં કંઈક છે."

141
00:05:22,667 --> 00:05:24,433
હું એક નાનકડા ગામમાંથી આવું છું.

142
00:05:24,535 --> 00:05:27,003
ખૂબ જ ગરીબ પરંતુ ખૂબ જ સુંદર.

143
00:05:27,105 --> 00:05:28,137
- વાહ!
- ઇવ!

144
00:05:28,139 --> 00:05:29,405
બાળકો!

145
00:05:29,507 --> 00:05:32,375
તે નંબર-વન ગામ છે
માટે આખા કોલમ્બિયામાં...

146
00:05:32,477 --> 00:05:33,876
શબ્દ શું છે?

147
00:05:33,978 --> 00:05:34,979
હત્યાઓ.

148
00:05:35,079 --> 00:05:36,679
હા, હત્યાઓ.

149
00:05:36,781 --> 00:05:39,315
માફ કરશો. તમે બસ...

150
00:05:39,417 --> 00:05:40,650
? વાક્કા વાક્કા વાક્કા વાક્કા ?

151
00:05:40,752 --> 00:05:42,685
હું જોડિયા બાળકો સાથે ગર્ભવતી હતી.

152
00:05:42,787 --> 00:05:44,320
જોડિયા સાથે ખૂબ જ ગર્ભવતી.

153
00:05:44,422 --> 00:05:46,555
તેથી ત્યાં ઘણી બધી લોન્ડ્રી બાસ્કેટ હતી,

154
00:05:46,658 --> 00:05:51,260
ઘણા બધા ફોલ્ડિંગ ટુવાલ,
ઘણા મોટા સ્વેટર.

155
00:05:51,362 --> 00:05:52,695
આવો!

156
00:05:52,797 --> 00:05:54,096
કોઈને ખબર નહોતી.

157
00:05:54,198 --> 00:05:56,332
કોઈ કહી શક્યું નહીં.
તે ખૂબ જ આકર્ષક હતું.

158
00:05:56,434 --> 00:05:58,134
અમને અમારા પર ખૂબ ગર્વ હતો.

159
00:05:58,236 --> 00:05:59,535
- અમે ત્યાં પહોંચી રહ્યા છીએ.
- ખરેખર?

160
00:05:59,637 --> 00:06:02,171
હું તને ચાઈનાટાઉન લઈ જઈશ,
મારા મિત્ર

161
00:06:02,273 --> 00:06:04,240
તમને ખબર નહીં પડે કે શું થયું.

162
00:06:04,342 --> 00:06:05,408
અમે અહીં છીએ.

163
00:06:05,510 --> 00:06:07,043
તે પ્રથમ ઈ.સ.

164
00:06:07,145 --> 00:06:09,111
અને તેણીએ હમણાં જ અમને તપાસ્યા.

165
00:06:09,213 --> 00:06:10,613
અમે રોલિંગ કરી રહ્યા છીએ.

166
00:06:10,715 --> 00:06:13,182
તમે મારા ઘરમાં આવો અને તમે
મારું અને મારા બોયફ્રેન્ડનું અપમાન કરો...

167
00:06:13,284 --> 00:06:14,817
હું મદદ કરી શકતો નથી પરંતુ બધી રીતે વિચારી શકું છું

168
00:06:14,919 --> 00:06:17,286
અમે તેને ખરાબ કરી શક્યા હોત.

169
00:06:17,388 --> 00:06:21,257
પરંતુ ચમત્કારિક રીતે,
આ 10 અદ્ભુત કલાકારો

170
00:06:21,359 --> 00:06:24,960
તે સંપૂર્ણ ક્ષણે સાથે આવ્યા.

171
00:06:25,063 --> 00:06:28,564
અમે એકબીજાને શોધી કાઢ્યા,
અને વીજળી પડી.

172
00:06:28,666 --> 00:06:32,601
? તે જીવનનું વર્તુળ છે?

173
00:06:32,704 --> 00:06:34,637
અમે એક બાળક દત્તક લીધું.

174
00:06:34,739 --> 00:06:36,138
તેનું નામ લીલી છે.

175
00:06:36,240 --> 00:06:38,207
- ઉત્તેજક!
- તેને બંધ કરો.

176
00:06:38,307 --> 00:06:39,308
હું તેને બંધ કરી શકતો નથી.

177
00:06:39,310 --> 00:06:40,309
- તે હું કોણ છું...
- સંગીત.

178
00:06:40,311 --> 00:06:42,878
ઓહ, હા, સંગીત.

179
00:06:42,980 --> 00:06:44,480
લીલીને હાય કહો!

180
00:06:47,552 --> 00:06:49,685
હું વેન્ચુરા બુલવર્ડ નીચે ડ્રાઇવ કરી રહ્યો હતો,

181
00:06:49,787 --> 00:06:52,288
અને મારો ફોન રણક્યો,
અને તે આવ્યું "અનુપલબ્ધ."

182
00:06:52,390 --> 00:06:54,256
હું એવું છું, "ઓહ, હું જવાબ આપીશ." ક્લિક કરો.

183
00:06:54,358 --> 00:06:56,559
"હેલ્લો?" "એરિક."

184
00:06:56,661 --> 00:06:58,928
"હા." "એડ ઓ'નીલ.

185
00:06:59,030 --> 00:07:00,663
"મેં પાઇલટને જોયો.

186
00:07:00,765 --> 00:07:02,398
"તે અદ્ભુત છે.

187
00:07:02,500 --> 00:07:04,600
"પ્રમાણિકપણે,
જો આ શો 10 વર્ષ ન જાય,

188
00:07:04,702 --> 00:07:07,803
મને ખબર નથી કે શું છે
હું આ ધંધો કરું છું."

189
00:07:07,905 --> 00:07:09,071
અને તે ક્ષણથી,

190
00:07:09,173 --> 00:07:12,742
મને શોમાં વિશ્વાસ હતો
ઉપાડવા જઈ રહ્યો હતો.

191
00:07:12,844 --> 00:07:15,344
મને ખાતરી હતી કે શો હતો
10 વર્ષ સુધી ચાલુ રહેશે

192
00:07:15,446 --> 00:07:18,214
કારણ કે એડ ઓ'નીલે આમ કહ્યું હતું.

193
00:07:18,316 --> 00:07:22,418
તે ઝડપથી એક બની રહ્યું છે
ટીવી પરના સૌથી લોકપ્રિય શો.

194
00:07:22,520 --> 00:07:24,086
તે "આધુનિક કુટુંબ" છે.

195
00:07:24,188 --> 00:07:25,387
તમે ક્યારેય તેના વિશે સાંભળ્યું છે?

196
00:07:25,490 --> 00:07:28,190
અમે પાઇલટને ગોળી મારી,
અને અમે બધા ખૂબ જ ઉત્સાહિત હતા.

197
00:07:28,292 --> 00:07:31,093
પરંતુ મેં તેના વિશે બહુ વિચાર્યું ન હતું

198
00:07:31,195 --> 00:07:34,363
જ્યાં સુધી તે પ્રસારણ શરૂ ન થાય ત્યાં સુધી
પ્રથમ વખત.

199
00:07:34,465 --> 00:07:37,166
અને પછી અમને સમજાયું, "હે ભગવાન.

200
00:07:37,268 --> 00:07:39,435
આ જોરદાર હશે."

201
00:07:39,537 --> 00:07:42,872
શું "આધુનિક કુટુંબ" બનાવે છે
ઘણા લોકોને અપીલ?

202
00:07:42,974 --> 00:07:45,608
આ શો અતિ રમુજી છે.

203
00:07:45,710 --> 00:07:47,309
હા, મારો મતલબ, તે પાગલ થઈ ગયો છે.

204
00:07:47,411 --> 00:07:49,712
હું... માત્ર એક ધડાકો.

205
00:07:49,814 --> 00:07:52,181
મને ખબર નથી કે હું કેવી રીતે સમાપ્ત થયો
આ સ્થિતિમાં,

206
00:07:52,283 --> 00:07:53,983
પરંતુ તે ખરેખર મજા આવી છે.

207
00:07:54,085 --> 00:07:56,886
તે શરૂઆતથી જ હિટ હતી.

208
00:07:56,988 --> 00:08:01,490
અને મને ખબર નથી કે ત્યાં થઈ શકે
આજે બીજું "આધુનિક કુટુંબ" બનો

209
00:08:01,592 --> 00:08:04,193
કારણ કે ત્યાં ઘણા ઓછા શો છે

210
00:08:04,295 --> 00:08:07,663
જે એકત્રિત કરે છે અને એક થાય છે
લોકોને આ ગમે છે.

211
00:08:07,765 --> 00:08:10,199
ખુશામત મને હંમેશા ગમે છે,

212
00:08:10,301 --> 00:08:12,468
"એવું છે કે તમારી પાસે એ
મારા ઘરમાં કેમેરા."

213
00:08:12,570 --> 00:08:15,437
તે એક તે બતાવે છે
મારો આખો પરિવાર જોઈ શકે છે.

214
00:08:15,540 --> 00:08:16,939
તમે જાણો છો, મારા 10 વર્ષના
મારી સાથે બેસે છે,

215
00:08:17,041 --> 00:08:18,574
કૉલેજમાં મારો બાળક જે નહીં કરે
મને દિવસનો સમય આપો.

216
00:08:18,676 --> 00:08:21,010
અમે બધા સાથે બેસીને તેને નિહાળીએ છીએ.

217
00:08:21,112 --> 00:08:23,012
મારી પત્ની સાથે "આધુનિક કુટુંબ" જોઉં છું.

218
00:08:23,114 --> 00:08:25,748
રોમની પરિવાર,
તે તેમનો પ્રિય શો હતો.

219
00:08:25,850 --> 00:08:27,116
- "આધુનિક કુટુંબ."
- હા.

220
00:08:27,218 --> 00:08:28,751
અને તે ઓબામાનો પ્રિય શો હતો.

221
00:08:28,853 --> 00:08:31,520
માલિયા અને સાશાને તે શો ગમે છે.

222
00:08:31,622 --> 00:08:35,157
અને જ્યારે મેં તે સાંભળ્યું,
મેં વિચાર્યું, "તે નોંધપાત્ર છે."

223
00:08:35,259 --> 00:08:37,693
તે શો ખરેખર બંને પક્ષો સાથે વાત કરી હતી.

224
00:08:37,795 --> 00:08:40,629
પ્રાઇમ ટાઇમ ટીવીમાં શ્રેષ્ઠ હતા
એમી એવોર્ડ્સમાં સન્માનિત

225
00:08:40,731 --> 00:08:41,831
લોસ એન્જલસમાં છેલ્લી રાત્રે.

226
00:08:41,933 --> 00:08:43,566
મોટા વિજેતાઓ... "આધુનિક કુટુંબ."

227
00:08:43,668 --> 00:08:45,267
- "આધુનિક કુટુંબ"!
- "આધુનિક કુટુંબ."

228
00:08:45,369 --> 00:08:47,236
"આધુનિક કુટુંબ," મજાક

229
00:08:47,338 --> 00:08:49,371
નિષ્ક્રિય રીતે રમુજી કુટુંબ વિશે,

230
00:08:49,473 --> 00:08:51,607
હોમ ટોપ કોમેડી પુરસ્કાર લીધો.

231
00:08:51,709 --> 00:08:53,409
તે અદ્ભુત છે, અને આ છે, જેમ કે,

232
00:08:53,511 --> 00:08:56,378
સૌથી મહત્વપૂર્ણ દિવસ
અત્યારે મારા જીવનની.

233
00:08:56,480 --> 00:08:59,248
મેં તેને એ દ્વારા બનાવ્યું
20-કંઈક-વર્ષની કારકિર્દી

234
00:08:59,350 --> 00:09:03,786
ખૂબ જ કુશળતાપૂર્વક ટાળવું
કોઈપણ એવોર્ડ મેળવો.

235
00:09:03,888 --> 00:09:09,558
અને હું કહીશ કે મેળવવામાં
પુરસ્કારો વધુ સારા છે.

236
00:09:09,660 --> 00:09:12,261
પરંતુ જે વર્ષે અમે જીત્યા
અમારો પાંચમો એમી એવોર્ડ,

237
00:09:12,363 --> 00:09:13,963
એક સામૂહિક હતું
પ્રેક્ષકોમાં ચીસો.

238
00:09:14,065 --> 00:09:15,898
તેથી લોકો જેવા છે,
"ઓહ, ભગવાન, ફરીથી નહીં."

239
00:09:16,000 --> 00:09:19,535
પર પાછા સ્વાગત છે
"આધુનિક કુટુંબ" પુરસ્કારો.

240
00:09:19,637 --> 00:09:22,705
તેથી, તે સમયે, અમે જેવા છીએ,
"અમે આવતા વર્ષે ન જીતવાનો પ્રયત્ન કરીશું.

241
00:09:22,807 --> 00:09:24,974
બસ મહેરબાની કરીને અમારા પર ગુસ્સે ન થાઓ."

242
00:09:25,076 --> 00:09:27,142
અરે મિત્રો,
તમે જાણો છો કે મેં જે ચિત્ર બતાવ્યું છે?

243
00:09:27,245 --> 00:09:29,078
ચાલો તેને હમણાં ફરીથી બનાવીએ.
શું આપણે તે કરી શકીએ?

244
00:09:29,180 --> 00:09:31,146
- હા.
- ઠીક છે.

245
00:09:31,249 --> 00:09:33,082
તમે તેના ખભામાં ઝુકાવ છો.

246
00:09:33,184 --> 00:09:35,084
- તે હવે મોટો છે.
- હા.

247
00:09:35,186 --> 00:09:36,585
આ આપણા માટે એક યુગનો અંત છે.

248
00:09:36,687 --> 00:09:38,854
- આપણે આ રીતે પોઝ આપવાનું છે.
- મને આ ફરીથી જોવા દો.

249
00:09:38,956 --> 00:09:42,825
11 વર્ષ આટલું મોટું છે
કોઈના જીવનનો એક ભાગ.

250
00:09:42,927 --> 00:09:44,727
ઠીક છે, અમે અહીં જઈએ છીએ.
ચાલો આનો એક સમૂહ લઈએ.

251
00:09:44,829 --> 00:09:45,861
તે સમાપ્ત થાય છે ...

252
00:09:45,963 --> 00:09:47,529
અને અહીં અમે જાઓ.

253
00:09:47,632 --> 00:09:50,032
- ...તેના વિશે વિચારવું મુશ્કેલ છે.
- દરેક વ્યક્તિ નર્વસ વર્તે છે.

254
00:09:56,110 --> 00:09:58,110
ગિલ અથાણાં! ગિલ અથાણું કોને જોઈએ છે?

255
00:09:58,212 --> 00:09:59,511
મજા? શું તમે મજાક કરી રહ્યા છો?

256
00:09:59,613 --> 00:10:02,247
માર્ગારીટાસ, તમે લોકો, આ લોકો.

257
00:10:03,132 --> 00:10:03,880
તેને રોકો.

258
00:10:03,882 --> 00:10:04,883
રેનર શાઇન.

259
00:10:04,885 --> 00:10:05,951
મરી સોલ્ટ્ઝમેન.

260
00:10:06,053 --> 00:10:07,285
- જ્યારે શો...
- ઓહ.

261
00:10:07,387 --> 00:10:09,054
...એક સફળ શો છે, તે સરળ છે...

262
00:10:09,156 --> 00:10:11,256
મેં સર્કસનો આદેશ આપ્યો.

263
00:10:11,358 --> 00:10:12,424
...ખરેખર સારા કલાકારો મેળવવા માટે.

264
00:10:12,526 --> 00:10:13,625
ઓહ! વ્રૂમ, વ્રૂમ!

265
00:10:13,727 --> 00:10:15,393
હે ભગવાન. તમે રે લિઓટા છો. વાહ.

266
00:10:15,496 --> 00:10:16,728
બિલી ડી વિલિયમ્સ?

267
00:10:16,830 --> 00:10:18,063
હું બહુ મોટો ચાહક છું.

268
00:10:18,165 --> 00:10:19,998
'કારણ કે તેઓ રમુજી ભાગો કરવા માંગે છે,
અને તેઓ ઈચ્છે છે...

269
00:10:20,100 --> 00:10:21,600
જુઓ અને આશ્ચર્યચકિત થાઓ.

270
00:10:21,702 --> 00:10:23,168
...અમુક સારા લખાણનો આનંદ માણો.

271
00:10:23,270 --> 00:10:24,436
હું રોજ પાંચ માઈલ ચાલું છું,

272
00:10:24,538 --> 00:10:26,371
અને હું એક જબરદસ્ત હતી
પ્લાસ્ટિક સર્જરીની રકમ.

273
00:10:26,473 --> 00:10:28,807
"આધુનિક કુટુંબ" એક વર્ગીય કાર્ય હતું,

274
00:10:28,909 --> 00:10:30,876
અને લોકો રમવા આવવા માંગતા હતા.

275
00:10:30,978 --> 00:10:34,613
હું દુષ્ટ છોકરો રાજા છું,
અને મને તમારા માથા જોઈએ છે!

276
00:10:34,715 --> 00:10:35,914
તે કેટરિનાની કાર છે.

277
00:10:36,016 --> 00:10:39,351
તે ઓછામાં ઓછો ગે જેવો છે
વ્યક્તિ જેને હું ક્યારેય મળ્યો છું!

278
00:10:39,453 --> 00:10:41,953
શું તમે ક્યારેય સુંવાળાને સ્પર્શ કર્યો છે,
તંગ ત્વચા

279
00:10:42,055 --> 00:10:43,588
48 વર્ષની મહિલાનું?

280
00:10:43,690 --> 00:10:45,657
તમને એ જ વાત પૂછવા વિશે.

281
00:10:45,759 --> 00:10:46,958
તે વિજેતા છે.

282
00:10:47,060 --> 00:10:49,494
જ્યારે મને આમંત્રણ મળ્યું
શોનો ભાગ બનો,

283
00:10:49,596 --> 00:10:50,762
હું રોમાંચિત હતો.

284
00:10:50,864 --> 00:10:52,631
અને હું પણ થોડો નર્વસ હતો.

285
00:10:52,733 --> 00:10:54,533
વાહ, તે નજીક છે.

286
00:10:54,635 --> 00:10:58,003
આ સૌથી મોટી હતી
અને શહેરની શ્રેષ્ઠ પાર્ટી,

287
00:10:58,105 --> 00:11:01,406
અને તે પાર્ટીમાં દરેકને તે ખબર હતી.

288
00:11:01,508 --> 00:11:04,276
- બી માર્ક.
- અને ક્રિયા!

289
00:11:04,378 --> 00:11:06,211
તે અહીં છે.

290
00:11:06,313 --> 00:11:08,280
તે અહીં છે!

291
00:11:08,382 --> 00:11:10,816
હા!

292
00:11:13,554 --> 00:11:15,420
- હેલી, અંદર આવો.
- હું સારો છું, આભાર.

293
00:11:15,522 --> 00:11:16,855
ના, અમે એકબીજાને છોડવાના નથી

294
00:11:16,957 --> 00:11:17,958
જ્યાં સુધી તમે અહીં ન આવો.

295
00:11:18,058 --> 00:11:19,059
હેલી, આલિંગન મેળવો. આવો.

296
00:11:19,159 --> 00:11:22,060
- ઓહ.
- સાચું, હા.

297
00:11:22,162 --> 00:11:24,262
ચોક્કસ, પણ કોને આલિંગનની જરૂર છે
જ્યારે તમે કરી શકો...

298
00:11:24,364 --> 00:11:25,964
- મેન-શેક!
- મેન-શેક!

299
00:11:26,066 --> 00:11:27,432
તેમને જગ્યા આપો, તેમને થોડી જગ્યા આપો.

300
00:11:27,534 --> 00:11:30,502
શોની શૈલીનો ગુણ

301
00:11:30,604 --> 00:11:33,438
તે બનાવે છે તે સરળતા છે

302
00:11:33,540 --> 00:11:37,209
બધું તાજી રાખે છે
અને અભિનેતાઓ માટે રમુજી.

303
00:11:37,311 --> 00:11:39,377
અને હું વાર્તાઓ સાંભળીશ
તે ક્યાં હતું, જેમ કે,

304
00:11:39,479 --> 00:11:42,347
અન્ય શોની ઈર્ષ્યા
લોટ પર કારણ કે,

305
00:11:42,449 --> 00:11:44,883
"ઓહ, 'આધુનિક કુટુંબ'
ફરીથી લંચ દ્વારા સમાપ્ત."

306
00:11:44,985 --> 00:11:46,852
ઠીક છે, ચાલો, મિત્રો.
ટ્રેડિંગ ભેટ.

307
00:11:46,954 --> 00:11:48,220
- તૈયાર થઈ જાઓ.
- અહીં આપણે જઈએ છીએ.

308
00:11:48,322 --> 00:11:49,654
તેને લોક કરો. રોલ અવાજ, કૃપા કરીને.

309
00:11:49,756 --> 00:11:50,789
રોલિંગ!

310
00:11:50,891 --> 00:11:52,190
શો ઝડપથી આગળ વધે છે.

311
00:11:52,292 --> 00:11:53,293
મારો મતલબ, હું તમારી મજાક નથી કરી રહ્યો.

312
00:11:53,393 --> 00:11:55,327
મારો મતલબ, તે કદાચ સૌથી ઝડપી રન છે

313
00:11:55,429 --> 00:11:56,862
સિંગલ કેમેરા શો છે.

314
00:11:56,954 --> 00:11:57,963
ઠીક છે, અમે અહીં જઈએ છીએ.

315
00:11:57,965 --> 00:11:59,464
અમે ઝડપી રિહર્સલ કરીશું.

316
00:11:59,566 --> 00:12:00,799
અમે તેને ક્રૂને બતાવીએ છીએ.

317
00:12:00,901 --> 00:12:03,101
અરે મિત્રો,
કૃપા કરીને મને અહીં 10-20ની જરૂર છે.

318
00:12:03,203 --> 00:12:05,904
તેઓ પ્રકાશ, અને પછી જલદી
જેમ જેમ કલાકારો પાછા આવે છે,

319
00:12:06,006 --> 00:12:09,174
અમે શૂટિંગ શરૂ કરીએ છીએ.

320
00:12:09,276 --> 00:12:11,243
જ્યારે તમે સેટ પર ચાલો છો
"આધુનિક કુટુંબ,"

321
00:12:11,345 --> 00:12:13,511
તે એક ટીમ છે, તે એક કુટુંબ છે.

322
00:12:13,614 --> 00:12:16,181
આપણે બધા આ કરવા માંગીએ છીએ,
દરેક એક એપિસોડ,

323
00:12:16,283 --> 00:12:18,016
તે બની શકે તેટલું સારું.

324
00:12:18,118 --> 00:12:20,318
આ મને લાગે છે કે તે ચોક્કસપણે વધુ રમુજી છે...

325
00:12:20,420 --> 00:12:22,621
જે રીતે આપણે શૂટ કરીએ છીએ,
તે કોમેડીમાં મદદ કરે છે,

326
00:12:22,723 --> 00:12:25,924
કારણ કે તમને એવું લાગે છે
તમારી પાસે ઇમ્પ્રુવાઇઝ કરવાનો સમય છે

327
00:12:26,026 --> 00:12:27,292
અને બહુવિધ લે છે.

328
00:12:27,394 --> 00:12:29,094
હું તે કરી રહ્યો છું! હું તે કરી રહ્યો છું!

329
00:12:29,196 --> 00:12:30,362
તમે તે કરી રહ્યાં છો.

330
00:12:33,033 --> 00:12:35,967
તમારી આસપાસના દરેક લોકો,
જો તમે કેટલાક વિકલ્પો અજમાવી રહ્યા છો

331
00:12:36,069 --> 00:12:37,769
અથવા દિવસના અંતે કંઈક

332
00:12:37,871 --> 00:12:39,337
દિવસનો અંત છે
બપોરે 3:00 કલાકે

333
00:12:39,439 --> 00:12:40,805
અથવા કદાચ 6:00, તમે જાણો છો?

334
00:12:40,908 --> 00:12:42,540
લોકો હજુ પણ ઠીક છે.

335
00:12:42,643 --> 00:12:44,309
તેઓ જેવા છે, "હા, નવી સામગ્રી અજમાવી જુઓ."

336
00:12:44,411 --> 00:12:45,677
પરંતુ ક્યારેક તમે હતા ...

337
00:12:45,779 --> 00:12:47,579
હું ફિલ્મના સેટ પર હતો,
અને સવારના 2:00 વાગ્યા છે,

338
00:12:47,681 --> 00:12:49,314
અને તમે જેવા છો,
"મને નવી લાઇન માટે એક વિચાર મળ્યો છે,"

339
00:12:49,416 --> 00:12:51,449
અને તમે આ મેળવી રહ્યા છો,
જેમ કે, બૂમ વ્યક્તિ પાસેથી,

340
00:12:51,551 --> 00:12:53,318
જેમ કે, "[બ્લીપ]"

341
00:12:53,420 --> 00:12:55,620
[બ્લીપ] ધિક્કાર.

342
00:12:55,722 --> 00:12:58,323
અમે... તે નથી... તે ક્યારેય રમુજી નથી.

343
00:12:58,425 --> 00:12:59,691
"તે વધુ રમુજી નહીં હોય."

344
00:12:59,793 --> 00:13:01,226
હું માની શકતો નથી કે ત્યાં ત્રણ છે

345
00:13:01,328 --> 00:13:03,028
હાલમાં સક્રિય દસ્તાવેજી.

346
00:13:03,130 --> 00:13:06,665
તે સૌથી મેટા વસ્તુ છે
તે ક્યારેય અસ્તિત્વમાં છે.

347
00:13:06,767 --> 00:13:10,001
એક ડોક્યુમેન્ટરીની એક ડોક્યુમેન્ટરી.

348
00:13:10,103 --> 00:13:12,270
શોમાં તે એક ડોક્યુમેન્ટરી છે.

349
00:13:12,372 --> 00:13:15,206
ઠીક છે.

350
00:13:15,309 --> 00:13:18,476
આ શો "આધુનિક પરિવાર"
ઘણા અમેરિકનો દ્વારા ખૂબ પ્રિય છે.

351
00:13:18,578 --> 00:13:20,712
શું તમે અને Ty હજુ પણ સાથે રહી રહ્યા છો?

352
00:13:20,814 --> 00:13:23,515
ના. હું હમણાં તેની ચર્ચા કરવા માંગુ છું.

353
00:13:23,617 --> 00:13:25,050
ના, અમે પ્રખ્યાત થઈએ છીએ.

354
00:13:25,152 --> 00:13:26,351
હા, ના, અમે અદ્ભુત છીએ.

355
00:13:26,453 --> 00:13:27,852
તે સૌથી સરસ જેવો છે
આખી દુનિયામાં એક વ્યક્તિ.

356
00:13:27,955 --> 00:13:31,122
તે છે. તે મને અનુભવ કરાવે છે
હું જે કરું છું તેના માટે ખરાબ.

357
00:13:31,224 --> 00:13:33,124
એક્ટ્રોન 2000.

358
00:13:33,226 --> 00:13:35,126
Ty તે જાદુઈ જાનવરોમાંનું એક છે.

359
00:13:35,228 --> 00:13:36,895
તે માત્ર એક સારો વ્યક્તિ નથી.

360
00:13:36,997 --> 00:13:38,763
ઓહ!

361
00:13:42,102 --> 00:13:44,936
તે રમુજી છે, તે ગંભીર છે,
તે ભાવનાશીલ છે, તે દયાળુ છે.

362
00:13:45,038 --> 00:13:46,371
તે માત્ર મહાન છે.

363
00:13:46,473 --> 00:13:49,507
અને Ty હંમેશા મને આશ્ચર્યચકિત કરશે
તેના મોંમાંથી જે બહાર આવે છે તેની સાથે

364
00:13:49,609 --> 00:13:50,809
અથવા તે તેના શરીર સાથે શું કરશે.

365
00:13:50,911 --> 00:13:52,577
અલબત્ત. સામાજિક શક્તિ...

366
00:13:54,414 --> 00:13:55,780
- હું... ના, મારું પેટ...
- શું તે તમારું પેટ છે?

367
00:13:55,882 --> 00:13:57,215
- હા.
- ઓહ, મારા ભગવાન.

368
00:13:57,317 --> 00:13:59,551
તે એક અદ્ભુત અવાજ હતો.

369
00:13:59,653 --> 00:14:01,386
- મહેરબાની કરીને Ty ના પેટ માટે પકડી રાખો.
- હોલ્ડિંગ.

370
00:14:01,488 --> 00:14:03,154
Ty ના પાચનતંત્ર માટે હોલ્ડિંગ.

371
00:14:03,256 --> 00:14:06,758
જેમ કે, જલદી તેઓ ક્રિયા કહે છે,
તે હંમેશા મજા છે.

372
00:14:06,860 --> 00:14:10,562
મારો ક્યારેય ખરાબ સમય આવ્યો નથી
આ શોમાં એક સીન કરી રહ્યો છું.

373
00:14:10,664 --> 00:14:11,930
જ્યાં સુધી તે શારીરિક રીતે પીડાદાયક નથી.

374
00:14:12,032 --> 00:14:14,132
અને તે પણ, હું વિચિત્ર છું. મને તે ગમે છે.

375
00:14:14,234 --> 00:14:16,134
મને પડવું ગમે છે.

376
00:14:16,236 --> 00:14:17,068
વાહ!

377
00:14:17,070 --> 00:14:19,771
- નીચે.
- ઓહ, ભગવાન! ફિલ!

378
00:14:19,873 --> 00:14:21,206
ઓહ, ના!

379
00:14:24,644 --> 00:14:27,278
ઓહ, ના. ઓહ, ભગવાન.

380
00:14:27,381 --> 00:14:29,781
ઉપરાંત, તેને લગભગ છ વર્ષ લાગ્યાં

381
00:14:29,883 --> 00:14:31,583
મને ખૂબ જ નમ્ર રીતે જણાવવા માટે

382
00:14:31,685 --> 00:14:34,219
મારે વાત કરવાનું બંધ કરવું જોઈએ
લે તે પહેલાં જ.

383
00:14:34,321 --> 00:14:35,954
ઠીક છે. ઠીક છે.

384
00:14:36,056 --> 00:14:37,355
હું વાત કરીશ, વાત કરીશ,
વાત કરવી, વાત કરવી.

385
00:14:37,457 --> 00:14:40,225
"ક્રિયા!"
અને તે એવું છે, "તે અશક્ય છે."

386
00:14:40,327 --> 00:14:41,626
હું તૈયાર છું.

387
00:14:41,728 --> 00:14:43,728
ઠીક છે. આગળ વધો.

388
00:14:43,830 --> 00:14:46,531
તેથી હું કદાચ તેનો ઋણી છું
છ વર્ષનાં દ્રશ્યો.

389
00:14:46,633 --> 00:14:47,766
અમ...

390
00:14:47,868 --> 00:14:49,901
- ઓહ.
- હવે તે સારું છે.

391
00:14:53,106 --> 00:14:55,840
શરૂઆતથી જ,
અમે બંને સખત મહેનત કરતા હતા

392
00:14:55,942 --> 00:14:57,742
સારા કાર્ય ભાગીદાર બનવા માટે,

393
00:14:57,844 --> 00:15:01,179
અને મને લાગે છે અને હું આશા રાખું છું
તે ભાષાંતર કરે છે, તમે જાણો છો?

394
00:15:01,281 --> 00:15:04,015
હકીકત એ છે કે આપણે કરીએ છીએ
ખરેખર એકબીજા પર વિશ્વાસ કરો

395
00:15:04,117 --> 00:15:06,251
અને એકબીજાને સારી રીતે ઓળખો.

396
00:15:06,353 --> 00:15:08,686
જો અમે ન કર્યું, તો તે બતાવશે.

397
00:15:08,789 --> 00:15:12,090
અમે શ્રેષ્ઠ અને સૌથી ખરાબ જોયું છે
11 વર્ષમાં એકબીજાના,

398
00:15:12,192 --> 00:15:17,429
અને હું મારા માટે ભાગ્યશાળી અનુભવું છું
તેના જેવો વર્ક પાર્ટનર હતો.

399
00:15:22,602 --> 00:15:24,402
હું થોડી ખિન્નતા અનુભવું છું

400
00:15:24,504 --> 00:15:26,004
જેમ આનો અંત આવે છે

401
00:15:26,106 --> 00:15:28,239
કારણ કે હું આ છેલ્લા કેટલાક એપિસોડ જાણું છું,

402
00:15:28,341 --> 00:15:31,443
તે ફક્ત મુશ્કેલ હશે
ખરેખર શો કરવાનો પ્રયાસ કરો.

403
00:15:31,545 --> 00:15:34,879
હું આ ચૂકી જઈશ.

404
00:15:34,981 --> 00:15:37,215
મને પણ.

405
00:15:37,317 --> 00:15:41,653
આ શોમાં એક પ્રકાર છે
મને શ્રેષ્ઠ રીતે બરબાદ કર્યો...

406
00:15:41,755 --> 00:15:44,856
કારણ કે તે રહ્યું છે
મારા જીવનની શ્રેષ્ઠ નોકરી.

407
00:15:46,393 --> 00:15:47,926
ઓહ!

408
00:15:48,028 --> 00:15:49,861
હું તમને પ્રેમ કરું છું. હું દિલગીર છું.

409
00:15:49,963 --> 00:15:51,563
હું દિલગીર છું.

410
00:15:58,742 --> 00:16:01,910
બસ અમારો રસ્તો ભૂતકાળ બનાવો
તમામ સેટ ડિસે સામગ્રી.

411
00:16:02,012 --> 00:16:07,682
અને સેટ-ડિસેમ્બરની બરાબર બહાર
વિભાગ ડનફી ઘર છે.

412
00:16:07,784 --> 00:16:11,886
તેથી, આ તે છે જ્યાં ફિલ, ક્લેર,
હેલી, એલેક્સ અને લ્યુક જીવંત છે,

413
00:16:11,989 --> 00:16:15,957
અને હવે ડાયલન અને જોડિયા
અહીં પણ રહે છે.

414
00:16:16,059 --> 00:16:19,394
ઘણા લોકો મને પૂછે છે કે જે
પગલું એ તૂટેલું પગલું છે.

415
00:16:19,496 --> 00:16:20,996
તે પગલું ઠીક કરવું પડશે.

416
00:16:21,098 --> 00:16:25,066
અને તેનો જવાબ છે,
કોઈને ખરેખર ખબર નથી.

417
00:16:25,168 --> 00:16:26,401
તે પગલું ઠીક કરો.

418
00:16:26,503 --> 00:16:29,170
Ty... મને અંગત રીતે લાગે છે કે તે
હમણાં જ પગથિયાં ચઢ્યા,

419
00:16:29,273 --> 00:16:32,474
અને તે એક મહાન અભિનેતા છે
કે તેણે તેને શોમાં સ્થાન આપ્યું.

420
00:16:32,576 --> 00:16:33,675
અને પછી સમગ્ર શ્રેણીમાં,

421
00:16:33,777 --> 00:16:36,311
તે સતત સંદર્ભ આપે છે,

422
00:16:36,413 --> 00:16:37,779
"ઓહ, મારે તે પગલું ઠીક કરવું પડશે."

423
00:16:37,881 --> 00:16:40,515
તે પગલું ઠીક કરવું પડશે!

424
00:16:40,617 --> 00:16:42,050
આ તેમનું રસોડું છે.

425
00:16:42,152 --> 00:16:44,019
અહીં બધું જ છે
સંપૂર્ણપણે વ્યવહારુ.

426
00:16:44,121 --> 00:16:46,154
ભલે તમે ગમે તેટલો પ્રયત્ન કરો અને ખોલો,

427
00:16:46,256 --> 00:16:47,789
ત્યાં કંઈક હશે.

428
00:16:47,891 --> 00:16:49,024
હું હંમેશા નિર્દેશ કરવાનું પસંદ કરું છું

429
00:16:49,126 --> 00:16:52,260
કે વસ્તુઓ 2010 માં સમાપ્ત થઈ ગઈ છે.

430
00:16:52,362 --> 00:16:54,529
તેઓ મૂળભૂત રીતે આ ફ્રિજ સ્ટોક કરે છે

431
00:16:54,631 --> 00:16:56,331
અને પછી ક્યારેય પાછું વળીને જોયું નથી.

432
00:16:59,102 --> 00:17:00,568
ઉંદરો.

433
00:17:00,671 --> 00:17:02,003
કોઈએ પાર્ટી કરી હતી
અહીં સપ્તાહના અંતે

434
00:17:02,105 --> 00:17:03,905
અને મને લાગે છે કે એ લીધો
ફ્લોરમાંથી બહાર કાઢો,

435
00:17:04,007 --> 00:17:06,808
તેથી હું તેના પર મારો શ્રેષ્ઠ ચિત્રકાર મેળવીશ.

436
00:17:06,910 --> 00:17:08,109
તે રોડ સ્ટુઅર્ટ છે.

437
00:17:08,211 --> 00:17:10,211
મને ખબર નથી કે તમે લોકો તે સમજો છો કે નહીં.

438
00:17:10,314 --> 00:17:12,013
આ ટીન્ટેડ મીણ છે.

439
00:17:12,115 --> 00:17:15,717
ફર્નિચર માટે બનાવેલ,
પરંતુ તે અહીં એક હેતુ આપે છે.

440
00:17:15,819 --> 00:17:20,121
હું મુખ્ય ચિત્રકાર રહ્યો છું
સીઝન 2 થી શો પર.

441
00:17:20,223 --> 00:17:22,357
મને યાદ છે, તે સમયે,
મને તે સ્વીકારવામાં નફરત છે,

442
00:17:22,459 --> 00:17:24,759
પરંતુ મેં આ શો વિશે સાંભળ્યું ન હતું.

443
00:17:24,861 --> 00:17:28,029
પરંતુ મારી પુત્રી એક મોટી ચાહક હતી,
તેથી તેણીએ કહ્યું,

444
00:17:28,131 --> 00:17:31,966
"પપ્પા, તમે આ વસ્તુને વધુ સારી રીતે લો
કારણ કે તે ઘણું દૂર જશે."

445
00:17:32,069 --> 00:17:34,836
10 વર્ષ પછી,
અને તેણી એકદમ સાચી હતી.

446
00:17:37,441 --> 00:17:38,907
પાંચ કે તેથી ઓછા. પાંચ કે તેથી ઓછા.

447
00:17:39,009 --> 00:17:41,543
જ્યારે વાન આવી જશે ત્યારે હું તમને ફોન કરીશ.

448
00:17:41,645 --> 00:17:43,411
આજનો દિવસ ખૂબ જ ભરચક છે.

449
00:17:43,513 --> 00:17:46,381
હું જેને લગભગ સંપૂર્ણ કુટુંબ કહું છું
દિવસ જ્યાં મારી પાસે દરેક અભિનેતા છે

450
00:17:46,483 --> 00:17:48,283
ત્રણ ડનફી બાળકો સિવાય.

451
00:17:48,385 --> 00:17:50,418
તેથી તે માત્ર એક મોટી છે
આસપાસ ડોમિનો ડાન્સ.

452
00:17:50,520 --> 00:17:53,655
પરંતુ હું તે લાંબા સમયથી કરી રહ્યો છું
પૂરતું છે કે હું શાંત અનુભવું છું

453
00:17:53,757 --> 00:17:55,423
અને હું શક્ય તેટલું કરી શકું તેમ ઠંડી.

454
00:17:55,525 --> 00:17:58,326
- તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
- કોઈ સમસ્યા નથી.

455
00:17:58,428 --> 00:17:59,894
આ રહ્યો તમારો નાસ્તો.

456
00:17:59,996 --> 00:18:01,429
મારે એડનો નાસ્તો છોડવો પડ્યો.

457
00:18:01,531 --> 00:18:05,934
તેને ખાટા પર તળેલું ઈંડું મળે છે
લેટીસ, મેયો અને ચીઝ સાથે.

458
00:18:06,036 --> 00:18:08,002
નવ વર્ષથી આવું જ છે.

459
00:18:08,105 --> 00:18:11,239
શાબ્દિક રીતે, દરેકને મળે છે
નવ વર્ષ સુધી એક જ નાસ્તો.

460
00:18:11,341 --> 00:18:12,941
જેમ કે, મારી પાસે તેનો બેકપેક હતો.

461
00:18:13,043 --> 00:18:15,577
શોના અંત સાથે,
તે ખૂબ જ ભારે લાગણી છે,

462
00:18:15,679 --> 00:18:19,180
'કારણ સામાન્ય રીતે, તે માત્ર એક કામ છે,
અને તમે ચાલ્યા જાઓ.

463
00:18:19,282 --> 00:18:22,650
પણ આપણે બધા આવીએ તો પણ
એક સાથે ક્રૂ તરીકે પાછા,

464
00:18:22,753 --> 00:18:23,885
તે આ ક્યારેય નહીં હોય.

465
00:18:23,987 --> 00:18:26,287
અને તેનો મોટો ભાગ તેઓનો હતો, તેથી...

466
00:18:26,390 --> 00:18:28,223
હા, સાહેબ?

467
00:18:28,325 --> 00:18:29,524
નકલ કરો.

468
00:18:29,626 --> 00:18:31,192
મને એક સેકન્ડ આપો, મિત્રો.

469
00:18:31,294 --> 00:18:32,927
સીધા પાછા રહો.

470
00:18:36,400 --> 00:18:39,401
ઠીક છે. જરા વાત કરીએ
પ્રથમ મિચ-કેમ વસ્તુ.

471
00:18:39,503 --> 00:18:42,937
ચાલો શું વિશે વાત કરીએ
કામ કર્યું અને શું ન કર્યું.

472
00:18:43,039 --> 00:18:45,173
જ્યારે હું બધા લેખકોને ઓળખું છું

473
00:18:45,275 --> 00:18:48,009
અંત વિશે વિચારી રહ્યા છે

474
00:18:48,111 --> 00:18:51,279
અને તેના વિશે સ્વપ્ન જોવું
અને તેના માટે આયોજન,

475
00:18:51,381 --> 00:18:56,718
મને લાગે છે કે તેઓ અંદર છે
અત્યારે એક સ્થળ એટલે કે,

476
00:18:56,820 --> 00:18:59,988
સારી રીતે, ભયભીત.

477
00:19:00,090 --> 00:19:02,157
પ્રથમ જોક,
એવું લાગે છે કે તે છે, જેમ કે...

478
00:19:02,259 --> 00:19:03,558
- મને ખબર છે. તે વિચિત્ર લાગે છે.
- હા.

479
00:19:03,660 --> 00:19:05,660
"ઘડિયાળ ટિક કરી રહી છે, કેમ."

480
00:19:05,762 --> 00:19:08,329
મને ખાતરી નથી કે તે મળશે
તેમાંથી અમને હસવું. કદાચ.

481
00:19:08,432 --> 00:19:10,365
લાભો પૈકી એક
આ લેખકોના રૂમની

482
00:19:10,467 --> 00:19:13,134
આપણામાંના ઘણા છે
ત્યાં શરૂઆતથી.

483
00:19:13,236 --> 00:19:16,771
અમે એકબીજાને સારી રીતે જાણીએ છીએ,
અને અમે એકબીજા પર વિશ્વાસ કરીએ છીએ.

484
00:19:16,873 --> 00:19:18,807
અને અમે ઓવરચીવર્સનો સમૂહ છીએ

485
00:19:18,909 --> 00:19:21,709
જે હંમેશા A ને ઈચ્છે છે.

486
00:19:21,812 --> 00:19:24,579
આ લેખકોનો ઓરડો,
વર્ષમાં અને વર્ષ બહાર,

487
00:19:24,681 --> 00:19:28,950
એક સિઝનમાં 24 એપિસોડ તોડ્યા.

488
00:19:29,052 --> 00:19:30,852
અને તે હવે સંભળાતું નથી.

489
00:19:30,954 --> 00:19:33,788
મારો મતલબ, તેઓએ પ્રદર્શન કર્યું છે
કે તે કરી શકાય છે,

490
00:19:33,890 --> 00:19:35,924
અને તમે ગુણવત્તાનું બલિદાન આપતા નથી.

491
00:19:36,026 --> 00:19:37,725
છ મિનિટની ઊંઘ.

492
00:19:37,828 --> 00:19:40,528
મને લાગે છે કે તે ઠીક છે ...
"મને છ મિનિટની ઊંઘ આવે છે."

493
00:19:40,630 --> 00:19:42,697
અને અમે સખત મહેનત કરી...

494
00:19:42,799 --> 00:19:44,299
સરસ નથી, ઠીક છે, પણ...

495
00:19:44,401 --> 00:19:45,500
...પોતાને દબાણ કરતા રહીએ

496
00:19:45,602 --> 00:19:49,037
વધુ ને વધુ બનવામાં
એપિસોડ સાથે મહત્વાકાંક્ષી.

497
00:19:49,139 --> 00:19:52,140
કે જ્યાં કેટલાક
સૌથી અપમાનજનક,

498
00:19:52,242 --> 00:19:55,243
સંશોધનાત્મક વસ્તુઓ આવે છે
કોમેડી રૂમમાંથી.

499
00:19:55,345 --> 00:19:58,179
"તમારા માટે કેટલી મજા આવે છે.
કેમરૂને થોડી ભૂલ કરી છે."

500
00:19:59,847 --> 00:20:00,481
તે રમુજી છે.

501
00:20:00,484 --> 00:20:03,284
- તમે જાણો છો, એક દરવાજો બંધ થાય છે.
- અને એક વિન્ડો ખુલે છે.

502
00:20:03,386 --> 00:20:04,786
પણ આપણે તેનો જવાબ આપવો જોઈએ?

503
00:20:04,888 --> 00:20:06,821
- તમે વિંડોઝનો જવાબ આપતા નથી.
- ઓહ, તમારા માટે કેટલો આનંદ છે.

504
00:20:06,923 --> 00:20:08,590
કેમે થોડી ભૂલ કરી.

505
00:20:11,428 --> 00:20:13,328
અમારા શ્રેષ્ઠ એપિસોડ આવ્યા છે

506
00:20:13,430 --> 00:20:16,631
ધરાવતા લેખકો પાસેથી
કંઈક અનુભવ્યું.

507
00:20:16,733 --> 00:20:18,733
અને અમે તેની સાથે શરૂ કરીએ છીએ.

508
00:20:18,835 --> 00:20:22,103
અમે બધા આવા ભયાનક જાહેર
આપણા વિશેની વસ્તુઓ,

509
00:20:22,205 --> 00:20:25,507
અમારા જીવનસાથી, બાળકો, કંઈપણ

510
00:20:25,609 --> 00:20:27,809
વાર્તા સાથે આવવા માટે.

511
00:20:27,911 --> 00:20:29,878
જેમ કે, મને પિચ કરવાનું યાદ છે
એપિસોડ જ્યાં મિચ અને કેમ

512
00:20:29,980 --> 00:20:31,913
તે જ સમયે બહાર આવ્યા
સમાન પોશાકમાં સમય.

513
00:20:32,015 --> 00:20:33,314
તમે તે ફરીથી કર્યું?

514
00:20:33,416 --> 00:20:35,683
મારા જીવનસાથી અને મેં કર્યું છે
કે હજારો વખત.

515
00:20:35,785 --> 00:20:39,387
લીલી, હવે રમવાનો સમય છે
"તે શ્રેષ્ઠ કોણ પહેરે છે?"

516
00:20:39,489 --> 00:20:43,258
મારે તે જાહેર કરવું હતું
એકવાર જ્યારે હું મહેમાન હતો

517
00:20:43,360 --> 00:20:46,594
ખૂબ જ નજીકના મિત્રના ઘરે,
મેં રેડ વાઇન નાખ્યો...

518
00:20:46,696 --> 00:20:48,630
- ઓહ!
- ...એક કાર્પેટ પર.

519
00:20:48,732 --> 00:20:50,899
મારી મમ્મીને એરોપ્લેનની ગોળી લેવી છે

520
00:20:51,001 --> 00:20:52,333
કેલિફોર્નિયામાં મને મળવા આવવા માટે.

521
00:20:52,435 --> 00:20:53,568
તેણી પૂર્વમાં પાછી આવી છે.

522
00:20:53,670 --> 00:20:55,403
અને તે તેણીને થોડી લૂપી બનાવે છે.

523
00:20:55,505 --> 00:20:58,640
તે ખાસ લેવાનો સમય છે
ઉડતી દવા રોનાલ્ડોએ અમને આપી.

524
00:20:58,742 --> 00:21:01,042
- "cuidado" નો અર્થ શું છે?
- મને લાગે છે કે તેનો અર્થ છે "ચુસ્ત ઊંઘ."

525
00:21:01,144 --> 00:21:02,844
- મને ખબર નથી.
- ઓહ, સારું, ચીયર્સ.

526
00:21:02,946 --> 00:21:04,412
- Cuidado.
- મમ-હમ.

527
00:21:04,514 --> 00:21:06,581
પરંતુ અમે એક એપિસોડ કર્યો
જ્યાં મિચ અને કેમ

528
00:21:06,683 --> 00:21:08,850
વિમાનની ગોળી લો,
પરંતુ તેમની ફ્લાઇટ ગ્રાઉન્ડ છે.

529
00:21:08,952 --> 00:21:10,218
તેથી તેઓ એરપોર્ટ પર ફરતા હોય છે

530
00:21:10,320 --> 00:21:12,053
વિમાનની ગોળી પર,
જે અમારી સાથે થયું.

531
00:21:12,155 --> 00:21:13,888
- હું તમને અનુસરીશ.
- હા, ઠીક છે.

532
00:21:13,990 --> 00:21:15,757
અને અમે ખરેખર હારી ગયા
મારી મમ્મી એક સમયે.

533
00:21:15,859 --> 00:21:17,325
હું તે જાણતો હતો. વૃત્તિ.

534
00:21:17,427 --> 00:21:20,295
અને અમે તેણીને પ્રયાસ કરતા જોવા મળી
મુઠ્ઠીભર ટોપીઓ ખરીદવા માટે.

535
00:21:20,397 --> 00:21:23,097
અને તેથી જ્યારે અમે તોડતા હતા
એપિસોડ, અમે જેવા હતા,

536
00:21:23,199 --> 00:21:24,532
"તમે એરપ્લેનની ગોળી પર શું કરો છો?"

537
00:21:24,634 --> 00:21:27,936
અને મેં કહ્યું, "સારું, હું જાણું છું કે તમે જાઓ
અને એક ટન ટોપીઓ ખરીદવાનો પ્રયાસ કરો."

538
00:21:33,043 --> 00:21:35,310
એવી એક કહેવત છે
થોડા વર્ષો સુધી ફરવું

539
00:21:35,412 --> 00:21:37,612
કે જો તમે સેટ પર ખુશ છો,

540
00:21:37,714 --> 00:21:41,015
સારું, શું તમે ખુશ છો?
ફિઝબો દિવસે એરિક તરીકે?

541
00:21:41,117 --> 00:21:43,184
કારણ કે તે ખુશ છે.

542
00:21:43,286 --> 00:21:44,719
મને લાગે છે કે આ છેલ્લી વાર હશે.

543
00:21:44,821 --> 00:21:46,321
- ઓહ.
- ખાતરી માટે.

544
00:21:46,389 --> 00:21:48,456
આ ફિઝબો માટે હશે.

545
00:21:48,558 --> 00:21:49,857
ઠીક છે.

546
00:21:49,960 --> 00:21:53,428
મારો ચહેરો કેટલો મોટો છે કે હું
આટલું મોઈશ્ચરાઈઝર જોઈએ છે?

547
00:21:53,530 --> 00:21:55,463
સારું, જ્યારે અમે પાયલોટનું શૂટિંગ કરી રહ્યા હતા,

548
00:21:55,565 --> 00:21:59,367
મેં કહ્યું હતું, તમે જાણો છો,
હું રંગલો બનવા માંગતો હતો

549
00:21:59,469 --> 00:22:02,170
અને એક બાળક તરીકે રંગલો તરીકે પ્રદર્શન કર્યું,
અને મેં માટે ઓડિશન આપ્યું હતું

550
00:22:02,272 --> 00:22:04,472
રિંગલિંગ બ્રોસ અને બાર્નમ
અને બેઈલી ક્લાઉન કોલેજ,

551
00:22:04,574 --> 00:22:06,140
અને ક્રિસ લોયડ જેવા હતા,

552
00:22:06,242 --> 00:22:09,611
"ઓહ, અમારે જરૂર પડશે
તેની તસવીરો જુઓ."

553
00:22:09,713 --> 00:22:13,047
મને ખ્યાલ ન હતો કે તે હતું
તે શોમાં આવશે.

554
00:22:13,149 --> 00:22:14,882
વાહ. તે તમે છો, અંકલ કેમ?

555
00:22:14,985 --> 00:22:16,417
ના, હું ફિઝબો ધ ક્લાઉન છું!

556
00:22:16,519 --> 00:22:17,952
મને ખબર નથી કે આ અંકલ કેમ કોણ છે,

557
00:22:18,054 --> 00:22:20,321
પરંતુ તે ખાતરીપૂર્વક સુંદર લાગે છે, તે નથી?

558
00:22:20,423 --> 00:22:22,690
અરે! નમસ્કાર, જીવન સાથી!

559
00:22:26,296 --> 00:22:28,563
મને મેકઅપ લગાવવો ગમે છે.

560
00:22:28,665 --> 00:22:30,999
મને પોશાક ગમે છે.

561
00:22:31,101 --> 00:22:34,068
માં એક લાઇન છે
બતાવો જ્યાં કેમ કહે છે...

562
00:22:34,170 --> 00:22:35,370
હું જાણું છું કે હું રંગલો બનવા માંગતો હતો

563
00:22:35,472 --> 00:22:38,039
મને જોકરો જાણવા મળ્યા ત્યારથી
માત્ર મેકઅપવાળા લોકો હતા.

564
00:22:38,141 --> 00:22:40,675
આ રીતે મેં નક્કી કર્યું છે

565
00:22:40,777 --> 00:22:43,011
એરિક સ્ટોનસ્ટ્રીટ રંગલો બનવા માંગતો હતો.

566
00:22:43,113 --> 00:22:45,947
અને મેં કહ્યું, "જુઓ,
જો હું આ કરવા જઈશ,

567
00:22:46,049 --> 00:22:48,082
તે સાચું હોવું જોઈએ."

568
00:22:48,184 --> 00:22:50,018
હું ઇચ્છું છું તે રીતે હું ઇચ્છું છું.

569
00:22:50,120 --> 00:22:54,122
સ્ટીવ જેવું,
"તમારા રંગલો પર નિયંત્રણ છે."

570
00:22:54,224 --> 00:22:57,592
અરીસાની જરૂર નથી
જો તમે સેલ્ફી મોડ પર છો.

571
00:22:57,694 --> 00:22:59,293
તે એટલું ચોક્કસ નથી.

572
00:22:59,396 --> 00:23:01,496
હું અરજી કરીશ
અરીસામાં મેકઅપ.

573
00:23:01,598 --> 00:23:04,032
તમે નો એપિસોડ જોયો નથી
"ફિઝબો ધ ક્લાઉન"?

574
00:23:04,134 --> 00:23:05,500
શું તમે કોઈ શો જોયો છે?

575
00:23:05,602 --> 00:23:07,335
મને યાદ નથી.

576
00:23:07,437 --> 00:23:10,238
મારી પાસે જે ખ્યાલ હતો
રંગલો સ્વપ્ન અટકી ...

577
00:23:10,340 --> 00:23:12,006
ઓહ!

578
00:23:12,108 --> 00:23:13,708
...અને તે બધું સંપૂર્ણ વર્તુળમાં આવ્યું.

579
00:23:13,810 --> 00:23:15,410
ઠીક છે, મિત્રો, અરે, તે હું ફરીથી છું.

580
00:23:15,512 --> 00:23:17,145
હવે, યાદ રાખો
જ્યારે તમે મેકઅપ લગાવો છો

581
00:23:17,247 --> 00:23:20,648
મોંના પ્રદેશમાં,
તમે તેને વધુપડતું કરવા માંગતા નથી.

582
00:23:20,750 --> 00:23:23,918
તમે યુક્તિઓ કરી રહ્યાં છો, તેમને ફેરવતા નથી.

583
00:23:24,020 --> 00:23:25,987
તમે જાણો છો, મેં સપનું જોયું
સર્કસમાં રંગલો હોવાનો.

584
00:23:26,089 --> 00:23:27,588
ઓહ.

585
00:23:27,691 --> 00:23:29,424
મને ક્યારેય ખબર નહોતી કે હું રંગલો બની જઈશ

586
00:23:29,526 --> 00:23:31,192
બધાના સૌથી મોટા સર્કસમાં.

587
00:23:34,659 --> 00:23:36,126
જે લોકો જાણતા નથી તેમના માટે
"આધુનિક કુટુંબ,"

588
00:23:36,228 --> 00:23:37,261
શો વિશે શું છે?

589
00:23:37,263 --> 00:23:38,362
સારું, "આધુનિક કુટુંબ" વિશે છે ...

590
00:23:38,464 --> 00:23:39,496
એક મિનિટ.
જ્યારે તમે શરૂઆત કરી ત્યારે હું વાત કરતો હતો.

591
00:23:39,598 --> 00:23:41,999
- તે મારી ભૂલ છે.
- તે ઠીક છે.

592
00:23:42,101 --> 00:23:44,535
હાર્ડ સાથે મારી પાસે આવે છે
સામે પ્રશ્નો.

593
00:23:44,637 --> 00:23:46,236
"આધુનિક કુટુંબ" વિશે છે ...

594
00:23:46,338 --> 00:23:47,738
આ ત્રણ અલગ અલગ પરિવારો

595
00:23:47,840 --> 00:23:50,307
અને તેઓ કેવી રીતે જીવે છે અને
એકબીજા સાથે સંપર્ક કરો.

596
00:23:50,409 --> 00:23:53,343
તેઓ બધા તેમના મારફતે જઈ રહ્યાં છો
મુશ્કેલીઓ અને તેમના તબક્કાઓ.

597
00:23:53,446 --> 00:23:54,778
તે ખરેખર એક રમુજી કોમેડી છે,

598
00:23:54,880 --> 00:23:57,081
અને અમે બધા જ જઈ રહ્યા છીએ
સવારી માટે સાથે,

599
00:23:57,183 --> 00:23:58,882
અને તે ખરેખર સરસ હશે.

600
00:23:58,984 --> 00:24:01,118
ઠીક છે, આ ખૂબ રમુજી હશે.

601
00:24:01,220 --> 00:24:06,490
દરેક કામ કે જેના પર મેં કામ કર્યું છે,
મને હંમેશા સૌથી હોટ મમ્મી મળે છે.

602
00:24:06,592 --> 00:24:08,959
મને હંમેશા સૌથી હોટ મમ્મી મળે છે.

603
00:24:10,338 --> 00:24:11,195
મેં તે કર્યું!

604
00:24:11,197 --> 00:24:12,696
હું બહાર રમીશ!

605
00:24:15,234 --> 00:24:16,433
ઓહ!

606
00:24:16,535 --> 00:24:18,268
અનુભવમાંથી પસાર થવું
એક શોમાં મોટા થવાનું,

607
00:24:18,370 --> 00:24:21,071
અને ખાસ કરીને શો
જે 11 વર્ષથી ચાલુ છે,

608
00:24:21,173 --> 00:24:23,874
ખરેખર મુશ્કેલ છે, પરંતુ હું આભારી હતો

609
00:24:23,976 --> 00:24:27,878
કે મારે તે નોલાન સાથે કરવાનું છે
અને રિકો અને તે બોન્ડ ધરાવે છે.

610
00:24:27,980 --> 00:24:31,815
પણ મારે કહેવું છે,
બે વર્ષ મારી પાસે કૌંસ હતું,

611
00:24:31,917 --> 00:24:35,719
તે... તે એપિસોડ્સ
ખરેખર મારા પ્રિય નથી.

612
00:24:35,821 --> 00:24:37,087
મેં તેને ઉપર જોયું.

613
00:24:37,189 --> 00:24:40,824
અમારા વચ્ચેનું અંતર
ઘરો 2,443 માઇલ છે.

614
00:24:40,926 --> 00:24:43,694
હા, કેટલાક નકશા પર, તે આટલું મોટું છે.

615
00:24:43,796 --> 00:24:46,363
ભગવાન, તમે મૂર્ખ છો.

616
00:24:46,465 --> 00:24:48,365
હું હંમેશા કહું છું કે "આધુનિક કુટુંબ"

617
00:24:48,467 --> 00:24:50,934
પ્રોફેશનલ હોમ વીડિયો છે.

618
00:24:51,036 --> 00:24:53,904
તેથી હું જાણું છું કે હું શું દેખાતો હતો અને
જ્યારે હું 10 વર્ષનો હતો ત્યારે એવું લાગતું હતું,

619
00:24:54,006 --> 00:24:57,441
જ્યારે હું 15 વર્ષનો હતો ત્યારે હું 20 વર્ષનો થયો હતો.

620
00:24:57,543 --> 00:25:00,277
અને તેથી, જેમ કે,
આ શોમાં મેં મારી પહેલી કિસ કરી હતી.

621
00:25:00,379 --> 00:25:03,147
ક્યારેય.

622
00:25:03,249 --> 00:25:05,249
તે સમગ્ર ક્રૂ હતો
અને સમગ્ર કાસ્ટ...

623
00:25:05,351 --> 00:25:07,417
- આહ!
- આશ્ચર્ય.

624
00:25:07,520 --> 00:25:10,187
...ત્યાં જ, અને તે કેમેરામાં હતું.

625
00:25:10,289 --> 00:25:12,222
મારા જીવનની સૌથી મોટી ક્ષણને બરબાદ કરું?

626
00:25:12,324 --> 00:25:14,591
- ફરીથી આભાર, મમ્મી.
- ઓહ!

627
00:25:14,693 --> 00:25:17,361
અને આશ્ચર્યચકિત આશ્ચર્યજનક બની જાય છે.

628
00:25:17,463 --> 00:25:20,764
આ પાર્ટીમાં બધું જ હતું.

629
00:25:20,866 --> 00:25:23,767
"આધુનિક કુટુંબ" મારી પ્રથમ નોકરી હતી,
મારું પ્રથમ ઓડિશન.

630
00:25:23,869 --> 00:25:26,270
હે ભગવાન. આ કપકેક ખૂબ સારા છે.

631
00:25:26,372 --> 00:25:27,373
હાય, મધ.

632
00:25:27,473 --> 00:25:29,373
મને સેટ પરનો મારો પહેલો દિવસ યાદ છે.

633
00:25:29,475 --> 00:25:31,842
અમે તમને "આધુનિક કુટુંબ" પર જોયા.

634
00:25:31,944 --> 00:25:33,410
- હા!
- અમે તેને જોયો.

635
00:25:33,512 --> 00:25:35,512
- હા.
- હું ખૂબ મૂંઝવણમાં હતો.

636
00:25:35,614 --> 00:25:38,382
હું એવું હતો કે, "આ નકલી સેટ છે,
અને આ બધા નકલી ઘરો છે,

637
00:25:38,484 --> 00:25:40,717
તેથી આ નકલી લોકો હોવા જ જોઈએ."

638
00:25:40,820 --> 00:25:43,387
મને ખબર નથી કે હું શું વિચારી રહ્યો હતો, પણ...

639
00:25:43,489 --> 00:25:47,224
જ્યારે પણ હું એપિસોડ જોઉં છું
"એક્ટમાં પકડાયો"...

640
00:25:47,326 --> 00:25:48,659
- આશ્ચર્ય!
- ઓહ!

641
00:25:48,761 --> 00:25:50,661
ના! ઓહ!

642
00:25:50,763 --> 00:25:51,829
- ના!
- ના!

643
00:25:51,931 --> 00:25:53,163
મને માફ કરજો!

644
00:25:53,265 --> 00:25:56,400
...તે મને અહેસાસ કરાવે છે
કેટલું અવિશ્વસનીય લાંબું

645
00:25:56,502 --> 00:25:59,736
શો ચાલુ છે અને
હું કેટલો બાળક હતો.

646
00:25:59,839 --> 00:26:01,672
- તેઓ શું કરી રહ્યા હતા?
- કંઈ નહીં.

647
00:26:01,774 --> 00:26:04,975
ગમે તે હતું,
એવું લાગતું હતું કે પપ્પા જીતી રહ્યા હતા.

648
00:26:05,077 --> 00:26:06,410
મને તે સમયે યાદ છે, જેમ કે,

649
00:26:06,512 --> 00:26:08,846
હું શું કહું છું તે ખરેખર સમજાતું નથી

650
00:26:08,948 --> 00:26:11,615
કારણ કે હું ખૂબ નાનો અને નિર્દોષ હતો.

651
00:26:11,717 --> 00:26:14,251
આ જોક્સ કે ઉડાન ભરી
તે સમયે મારા માથા ઉપર.

652
00:26:14,353 --> 00:26:17,387
હવે હું એવું છું, "ઓહ. હવે મને તે સમજાયું."

653
00:26:18,858 --> 00:26:19,923
મારા બાળકો હવે ઉંમરના છે

654
00:26:20,025 --> 00:26:22,926
કે આ બાળકો હતા જ્યારે તેઓએ શરૂઆત કરી હતી.

655
00:26:23,028 --> 00:26:24,228
ઘણીવાર, લોકો કહે છે, "ઓહ, તમે ...

656
00:26:24,330 --> 00:26:25,596
શું તમે તે બાળકોને ઘણું શીખવ્યું છે?"

657
00:26:25,698 --> 00:26:27,397
અને હું એવું છું, "ના."

658
00:26:27,499 --> 00:26:29,433
તેઓએ મને ઘણું શીખવ્યું છે.

659
00:26:31,904 --> 00:26:34,738
બાળકો ખરેખર સાચા અર્થમાં માર્ક કરે છે

660
00:26:34,840 --> 00:26:40,077
શો કેટલો સમય ચાલે છે
આપણું જીવન અને ટેલિવિઝન પર,

661
00:26:40,179 --> 00:26:44,982
ખાસ કરીને નોલાનની
ઊંચાઈ શાબ્દિક રીતે તેને ચિહ્નિત કરે છે.

662
00:26:45,084 --> 00:26:46,516
શોમાં છ મહિના,

663
00:26:46,619 --> 00:26:49,486
મેં ઊંચાઈનો ચાર્ટ બનાવવાનું નક્કી કર્યું.

664
00:26:49,588 --> 00:26:52,389
લ્યુક, તમે અહીં જોઈ શકો છો, 12 વર્ષનો.

665
00:26:52,491 --> 00:26:55,592
પણ, એરિયલ... એલેક્સ... અહીં છે.

666
00:26:55,694 --> 00:26:57,694
અને હેલી પણ અહીં છે.

667
00:26:57,796 --> 00:26:59,096
અને પછી લ્યુક અહીંથી ઉપર છે.

668
00:26:59,198 --> 00:27:00,797
જુઓ, તેણે 12 વાગ્યે અહીંથી નીચે આવવાનું શરૂ કર્યું,

669
00:27:00,900 --> 00:27:03,901
અને અહીં તે વર્ષો પછી એક સમૂહ છે.

670
00:27:08,007 --> 00:27:09,339
હું એરિયલ અને નોલાનને જોઉં છું,

671
00:27:09,441 --> 00:27:12,409
અને ક્યારેક હું ઈચ્છું છું
તેમની ગરદન વીંઝવા માટે.

672
00:27:12,511 --> 00:27:15,112
અને અન્ય સમયે,
તેઓ મૃત્યુ પામે ત્યાં સુધી હું તેમને સ્ક્વીશ કરવા માંગુ છું

673
00:27:15,214 --> 00:27:17,447
'કારણ કે હું તેમને ખૂબ પ્રેમ કરું છું, તમે જાણો છો?

674
00:27:17,549 --> 00:27:20,317
તેઓ માત્ર ખરેખર છે
મારા નાના ભાઈ-બહેનોની જેમ,

675
00:27:20,419 --> 00:27:22,586
અને જુલી પણ છે.

676
00:27:22,688 --> 00:27:23,754
તે મોટી બહેન રહી છે.

677
00:27:23,856 --> 00:27:27,624
તે સમયે એક વાલી દેવદૂત રહી છે.

678
00:27:27,726 --> 00:27:30,761
જ્યારે મારા મંગેતરે પ્રપોઝ કર્યું,

679
00:27:30,863 --> 00:27:33,730
તેણે મારી મમ્મીને પૂછ્યું અને
તેમના આશીર્વાદ માટે પિતા.

680
00:27:33,832 --> 00:27:39,036
પછી તેણે શિકાર પણ કર્યો
જુલી બોવેન અને ટાય બ્યુરેલ

681
00:27:39,138 --> 00:27:40,637
અને તેમના આશીર્વાદ માંગ્યા.

682
00:27:40,739 --> 00:27:43,240
તો...

683
00:27:43,342 --> 00:27:47,210
તેઓ ખરેખર, ખરેખર છે
મારા માતાપિતાના બીજા સમૂહની જેમ.

684
00:27:47,313 --> 00:27:50,447
- શું?
- બસ તને ખૂબ પ્રેમ કરું છું.

685
00:27:50,549 --> 00:27:52,215
- તમે મારી મજાક ઉડાવી રહ્યા છો.
- ના, અમે નથી.

686
00:27:52,318 --> 00:27:55,352
ના, બિલકુલ નહિ.

687
00:27:59,858 --> 00:28:01,792
"આધુનિક કુટુંબ."

688
00:28:01,894 --> 00:28:03,427
ટોળકી અહીં જ છે.

689
00:28:03,529 --> 00:28:04,695
જસ્ટિન છે.

690
00:28:04,797 --> 00:28:09,800
એરિક, અબ્રાહમ, જુલી, જો.

691
00:28:09,902 --> 00:28:12,135
મારા જીવનનો અડધો ભાગ છે
આ શો પર ખર્ચ કરવામાં આવ્યો હતો,

692
00:28:12,237 --> 00:28:15,339
અને તે હું કોણ છું તેનો એક મોટો ભાગ બની ગયો છે

693
00:28:15,441 --> 00:28:18,241
અને જે રીતે હું મારી જાતને વ્યાખ્યાયિત કરું છું.

694
00:28:18,344 --> 00:28:20,811
આ સમૂહ હંમેશા ખૂબ જ સહાયક રહ્યો છે,

695
00:28:20,913 --> 00:28:23,280
અમારી શ્રેષ્ઠ ક્ષણો અને અમારી સૌથી ખરાબ ક્ષણો દ્વારા.

696
00:28:23,382 --> 00:28:27,184
અમે હંમેશા ખરેખર એક કુટુંબ રહ્યા છીએ.

697
00:28:27,286 --> 00:28:29,386
મને લાગે છે કે હું અસ્વીકારના તબક્કામાં છું.

698
00:28:29,488 --> 00:28:31,488
મને લાગે છે કે તે ખરેખર મારા પર આવી નથી.

699
00:28:31,590 --> 00:28:33,223
અને પછી, જેમ કે, શો પૂરો થતાંની સાથે જ

700
00:28:33,325 --> 00:28:34,958
અને લાત મારશે, જેમ કે, "હું નથી...

701
00:28:35,060 --> 00:28:37,260
હું પાછો આવવાનો નથી
આ જગ્યાએ કામ કરો."

702
00:28:37,363 --> 00:28:39,196
જેમ કે, હું નહીં કરું... હું નહીં કરું...

703
00:28:39,298 --> 00:28:41,198
મને ખબર નથી... બધા લોકોને જુઓ

704
00:28:41,300 --> 00:28:42,799
કે હું દરેક દિવસ સાથે મોટો થયો છું.

705
00:28:42,901 --> 00:28:48,171
અને હું ઈચ્છું છું કે હું કરી શકું
પાછા જાઓ અને ફરીથી કરો.

706
00:28:50,509 --> 00:28:51,625
મારા વાળને સુગંધ આપો.

707
00:28:51,727 --> 00:28:54,128
બસ હું ઈચ્છું છું કે તમે મને કહો
મારા વાળ વિશે શું અલગ છે.

708
00:28:54,230 --> 00:28:55,396
અથવા તે તમને શું યાદ અપાવે છે.

709
00:28:55,498 --> 00:28:56,964
ઠીક છે.

710
00:28:57,066 --> 00:28:58,766
કંઈ?

711
00:28:58,868 --> 00:29:00,701
જો તે ન થાય તો મને આઘાત લાગ્યો છે.

712
00:29:00,803 --> 00:29:02,970
તે ફરીથી કરો. તે તમને શું યાદ કરાવે છે?

713
00:29:03,072 --> 00:29:04,805
તે ફક્ત તમારા જેવી ગંધ કરે છે. મને ખબર નથી.

714
00:29:04,907 --> 00:29:06,740
- તે પેરિસ છે.
- ઓહ.

715
00:29:06,843 --> 00:29:10,110
આ તે શેમ્પૂ છે જે મેં ચોરી લીધું હતું
પેરિસની હોટેલમાંથી.

716
00:29:10,213 --> 00:29:12,179
હું એક અલગ હોટેલમાં રોકાયો હતો, યાદ છે?

717
00:29:12,281 --> 00:29:16,083
- સારું, તે હજી પણ ફ્રેન્ચ છે.
- હા.

718
00:29:16,185 --> 00:29:18,118
ઠીક છે, મિત્રો. ચાલો જઈએ.

719
00:29:20,623 --> 00:29:23,224
ઠીક છે, તમે અહીં જઈએ છીએ.
કેમેરા ઉપર જઈ રહ્યો છે.

720
00:29:23,326 --> 00:29:25,259
હું ત્યાંથી પ્રવેશીશ
જ્યાં તમે ઉભા છો.

721
00:29:25,361 --> 00:29:26,427
હા.

722
00:29:26,529 --> 00:29:28,262
લાઇટ અપ, રોલ અવાજ, કૃપા કરીને.

723
00:29:28,364 --> 00:29:30,798
- રોલિંગ.
- અને ક્રિયા!

724
00:29:30,900 --> 00:29:33,834
તમે સૌથી લાંબા છો
મારો ક્યારેય સંબંધ છે.

725
00:29:33,936 --> 00:29:36,737
ચાર પતિ, ત્રણ હાર્ટ એટેક,

726
00:29:36,839 --> 00:29:38,539
અને અસંખ્ય પ્રેમ સંબંધો.

727
00:29:38,641 --> 00:29:40,774
તમે આ બધામાં મારી પડખે ઉભા છો.

728
00:29:40,877 --> 00:29:43,210
- તમે જાણો છો, વહેલી...
- અને અમારી પાસે હંમેશા મિશેલ હશે.

729
00:29:43,310 --> 00:29:44,311
શું?

730
00:29:44,313 --> 00:29:46,747
... રસપ્રદ બાબત, મને લાગે છે કે,

731
00:29:46,849 --> 00:29:49,683
કે મારી પાસે કોઈ ચાવી નહોતી
કેવી રીતે ભાગ ભજવવો.

732
00:29:49,785 --> 00:29:53,954
કારણ કે મેં વિચાર્યું,
"હું આટલી ઉંમર પહેલા ક્યારેય નહોતો."

733
00:29:54,056 --> 00:29:55,923
જ્યારે તમે તમારા 60 માં આવો છો,

734
00:29:56,025 --> 00:29:59,126
તે જેવું છે,
"આ ખરેખર વિદેશી પ્રદેશ છે."

735
00:29:59,228 --> 00:30:01,228
અને મેં સોફા વેર્ગારા તરફ જોયું,
અને મેં વિચાર્યું,

736
00:30:01,330 --> 00:30:03,197
"આ કોણ માનશે?"

737
00:30:03,299 --> 00:30:04,965
- ઓહ, આ તમારા પિતા હોવા જ જોઈએ.
- તેના પિતા?

738
00:30:05,067 --> 00:30:06,667
- હા.
- ઉહ, ના, ના, તે રમુજી છે.

739
00:30:06,769 --> 00:30:08,202
ખરેખર, ના, હું તેનો પતિ છું.

740
00:30:08,304 --> 00:30:10,471
આનાથી મૂર્ખ ન બનો, ઉહ...

741
00:30:10,573 --> 00:30:11,872
મને અહીં એક સેકન્ડ આપો.

742
00:30:11,974 --> 00:30:14,575
તેથી, સોફા સાથેની આખી બાબતમાં,
મેં તેને હમણાં જ કહ્યું,

743
00:30:14,677 --> 00:30:15,943
"જુઓ તમારે મને અહીં મદદ કરવી પડશે.

744
00:30:16,045 --> 00:30:20,648
તમારે ખરેખર કાર્ય કરવું પડશે
જેમ કે તમે મારા તરફ આકર્ષાયા છો."

745
00:30:20,750 --> 00:30:22,016
મને કોઈ સમસ્યા ન હતી

746
00:30:22,118 --> 00:30:24,151
એડ તરફ આકર્ષિત થવાનો ઢોંગ.

747
00:30:24,253 --> 00:30:28,555
તમે જાણો છો, અને 11 વર્ષ પહેલાં,
તે હતો, જેમ, તેના મુખ્ય ભાગમાં.

748
00:30:28,658 --> 00:30:31,625
રેકોર્ડ માટે,
મને લાગે છે કે તમે ગરમ ધૂમ્રપાન કરી રહ્યાં છો.

749
00:30:31,727 --> 00:30:35,195
હું હંમેશા એડની મંજૂરી માટે જોઈશ.

750
00:30:35,298 --> 00:30:36,664
જેમ કે, દર વખતે હું કંઈક કરીશ,

751
00:30:36,766 --> 00:30:37,965
હું તેને જોઈશ.

752
00:30:38,067 --> 00:30:39,500
તમે જાણો છો, 'કારણ કે હું ખરેખર નથી...

753
00:30:39,602 --> 00:30:41,502
સારું, હવે ...
મને લાગે છે કે હવે 11 વર્ષ પછી,

754
00:30:41,604 --> 00:30:43,570
હવે હું કહી શકું છું કે હું એક છું
અનુભવી અભિનેત્રી.

755
00:30:43,673 --> 00:30:45,673
પરંતુ 11 વર્ષ પહેલાં, હું ન હતો.

756
00:30:45,775 --> 00:30:47,675
તમે જાણો છો,
મેં મારા જીવનમાં ખૂબ મોડેથી અભિનય શરૂ કર્યો.

757
00:30:47,777 --> 00:30:48,782
તમે "જન્મદિવસની શુભકામનાઓ" એમ ન કહો.

758
00:30:48,844 --> 00:30:51,245
- ઠીક છે.
- અમે દલીલ સાથે આવીએ છીએ.

759
00:30:51,347 --> 00:30:53,213
"મને ચેસ સેટ આપો.
અમે હમણાં જ આનું સમાધાન કરીશું.

760
00:30:53,316 --> 00:30:54,715
અત્યારે, ચાલો જઈએ,"
અને જેમ તમે તેની પાસે જાઓ છો,

761
00:30:54,817 --> 00:30:56,417
- જાઓ, "હેપી બર્થડે, ફિલ!"
- ઓહ, ઠીક છે.

762
00:30:56,519 --> 00:31:00,020
અને એડ રીકોને મદદ કરે છે તે જોવું આશ્ચર્યજનક હતું

763
00:31:00,122 --> 00:31:03,891
અને રિકો જોવા માટે, જેમ કે,
તે બધું શીખો અને ખીલો.

764
00:31:03,993 --> 00:31:06,827
- તમે કેમ છો, રિકો?
- સારું.

765
00:31:06,929 --> 00:31:08,729
તમે બેનિહાના કરશો
ટૂંક સમયમાં ફરીથી વસ્તુ?

766
00:31:08,831 --> 00:31:10,898
ટૂંક સમયમાં, પર્યાપ્ત, હા.

767
00:31:11,000 --> 00:31:14,335
એડ, તમે જાણો છો, તે મને નીચે લઈ ગયો
શરૂઆતથી જ તેની પાંખ

768
00:31:14,437 --> 00:31:16,036
અને મને દોરડા બતાવ્યા.

769
00:31:16,138 --> 00:31:18,238
ક્યારેક હું ન કરી શકું
સાચો જોક કર્યો છે

770
00:31:18,341 --> 00:31:20,507
અથવા મને કોઈ શબ્દ સાથે મુશ્કેલી થઈ રહી હતી,

771
00:31:20,609 --> 00:31:21,809
અને એડ મને એક બાજુ લાવશે,
અને તે જશે,

772
00:31:21,911 --> 00:31:23,177
"ઠીક છે, ચાલો તેની સાથે કામ કરીએ.

773
00:31:23,279 --> 00:31:24,645
તેને આ રીતે અજમાવી જુઓ."

774
00:31:24,747 --> 00:31:26,547
અને પછી તે પ્રકારની જશે
આગળ અને પાછળ, આગળ અને પાછળ.

775
00:31:26,649 --> 00:31:28,649
અને પછી, તમે જાણો છો,
તે ડિરેક્ટર તરફ જોશે

776
00:31:28,751 --> 00:31:31,285
અને તેની તરફ આંખ મારવી જેમ કે, "તે તૈયાર છે.
ચાલો આ કરીએ."

777
00:31:31,387 --> 00:31:32,886
હું તમારા વિના તે કરી શક્યો ન હોત.

778
00:31:32,989 --> 00:31:34,321
તેણે મને શું શીખવ્યું, હું હજી પણ ...

779
00:31:34,423 --> 00:31:36,190
અમે ગળે લગાવી શકીએ છીએ. અમે કુટુંબ છીએ.

780
00:31:36,292 --> 00:31:37,758
... દરરોજ કામ પર લાવો.

781
00:31:37,860 --> 00:31:39,226
હું તમને ગૌરવ અપાવવાનો પ્રયત્ન કરીશ.

782
00:31:39,328 --> 00:31:41,128
તમારી પાસે પહેલેથી જ છે!

783
00:31:41,230 --> 00:31:43,030
અને ક્રિયા!

784
00:31:43,132 --> 00:31:44,732
તમારા દુઃસ્વપ્નમાં આપનું સ્વાગત છે.

785
00:31:44,834 --> 00:31:46,433
હો હો હો હો.

786
00:31:48,113 --> 00:31:51,005
હે ભગવાન.
શું મેં ગ્લોરિયાને "હો હો હો" કહેતા સાંભળ્યું?

787
00:31:51,107 --> 00:31:52,840
તેણીએ કહ્યું, "હો હો હો."

788
00:31:52,942 --> 00:31:54,475
તે મને બંધ સેટ હતી.

789
00:31:54,577 --> 00:31:56,343
‘હો હો હો…!

790
00:31:56,445 --> 00:31:59,380
સોફિયા, જ્યારે તે ગડબડ કરે છે,
સૌથી મનોરંજક વસ્તુ છે.

791
00:31:59,482 --> 00:32:01,448
તમારે શોર્ટી સાથે આ યોગ્ય કરવાની જરૂર છે.

792
00:32:01,550 --> 00:32:03,717
તમારે ટેન્ડી મોર નિફીનની જરૂર છે.

793
00:32:06,022 --> 00:32:08,155
- સોફા.
- હની, તેણીએ થોડા પીણાં પીધા છે.

794
00:32:08,257 --> 00:32:10,791
જ્યારે તમે સ્વપ્ન જોશો
લા બ્લુટો મોમોઝ...

795
00:32:10,893 --> 00:32:11,992
શું કહ્યું?

796
00:32:12,094 --> 00:32:13,100
અમે મજા કરીએ છીએ.

797
00:32:13,162 --> 00:32:14,528
શું તમારા મોંમાં ઉંદર છે?

798
00:32:14,630 --> 00:32:16,530
અને પછી આપણે ઉભા થઈ જઈએ છીએ.

799
00:32:16,632 --> 00:32:18,599
- મેં ફરીથી ખોટું કહ્યું?
- ઓહ, હા.

800
00:32:18,701 --> 00:32:20,634
- પોટીસ.
- તમે દર વખતે ખોટું કહ્યું.

801
00:32:20,736 --> 00:32:22,503
- દર વખતે.
- તે વધુ ખરાબ થઈ રહ્યું છે.

802
00:32:22,605 --> 00:32:23,771
તમે તે જાણો છો.

803
00:32:26,642 --> 00:32:28,609
"તમારા દુઃસ્વપ્નમાં આપનું સ્વાગત છે.

804
00:32:28,711 --> 00:32:31,445
હો હો હો."

805
00:32:31,547 --> 00:32:34,581
શાંત, શાંત. રમુજી વખત.

806
00:32:34,683 --> 00:32:36,550
Pbht!

807
00:32:36,652 --> 00:32:39,153
જ્યારે લોકો વાળે છે ત્યારે તે મહત્વનું છે
ફાર્ટિંગ અવાજો કરવા માટે

808
00:32:39,255 --> 00:32:41,789
દરરોજ,
તે ગર્ભની સ્થિતિમાં જાય છે,

809
00:32:41,891 --> 00:32:44,958
તેનો અંગૂઠો ચૂસવો,
કહે છે, "અભિનય મુશ્કેલ છે."

810
00:32:45,061 --> 00:32:47,728
- અભિનય મુશ્કેલ છે.
- અભિનય ખૂબ મુશ્કેલ છે, તમે લોકો.

811
00:32:47,830 --> 00:32:50,230
- તમારે ઘણું વિચારવાનું છે.
- તે ખૂબ મુશ્કેલ છે.

812
00:32:50,332 --> 00:32:53,667
હું ખૂબ મહેનત કરું છું.

813
00:32:53,769 --> 00:32:55,969
સ્થિરમાં ગે યુગલને ચિત્રિત કરવા માટે,

814
00:32:56,072 --> 00:32:58,238
પુત્રી સાથે પ્રેમાળ ઘર,

815
00:32:58,340 --> 00:32:59,940
તેનું શું મહત્વ છે?

816
00:33:00,042 --> 00:33:01,642
તે આપણા બંને માટે ઘણો અર્થ છે.

817
00:33:01,744 --> 00:33:03,710
મારો મતલબ, મને લાગે છે કે મોટા થઈ રહ્યા છીએ

818
00:33:03,813 --> 00:33:06,146
કોઈ વ્યક્તિ જે જોઈ રહ્યો હતો
ટેલિવિઝન પર રોલ મોડલ માટે,

819
00:33:06,248 --> 00:33:07,548
જરૂરી નથી કે તેઓ શોધે,

820
00:33:07,650 --> 00:33:10,250
મને ગમે છે કે આપણે હવે બાળકો માટે તે બની શકીએ છીએ.

821
00:33:10,352 --> 00:33:12,953
- તે શાશ્વત પ્રેમ જેવી ગંધ છે.
- ઓહ. ઓહ.

822
00:33:13,055 --> 00:33:14,621
- મિચ અને કેમ...
- ઓહ, ઓહ, એક પાલતુ પુત્રી.

823
00:33:14,723 --> 00:33:17,958
...શું આ ખૂબ જ નિયમિત યુગલ હતા...

824
00:33:18,060 --> 00:33:19,066
ત્યાં તમે જાઓ.

825
00:33:19,128 --> 00:33:20,928
- ...એક બાળકને ઉછેરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું ...
- હા-હા.

826
00:33:21,030 --> 00:33:23,831
...અને સાથે વ્યવહાર
ભાર મૂકે છે કે જે તેમના પર મૂકે છે.

827
00:33:23,933 --> 00:33:27,734
લીલી આખી રાત જાગી હતી કારણ કે
તેણી પાસે બન્ની નહોતું,

828
00:33:27,837 --> 00:33:29,670
જેનો અર્થ છે કે અમે આખી રાત જાગ્યા હતા

829
00:33:29,772 --> 00:33:32,239
કારણ કે તેણી પાસે બન્ની નથી.

830
00:33:32,341 --> 00:33:35,209
ભગવાન, તેણી તેના માટે રડી હશે ...
તે કેટલો સમય હતો, કેમ?

831
00:33:35,616 --> 00:33:36,643
કેમ, કેમ.

832
00:33:36,645 --> 00:33:38,712
મી. ઓહ, માફ કરશો.

833
00:33:38,814 --> 00:33:41,582
હકીકત એ છે કે તેઓ
વાર્તામાં પણ વણાટ

834
00:33:41,684 --> 00:33:44,384
જયની અસમર્થતા
પોતાના પુત્રને સ્વીકારો...

835
00:33:44,487 --> 00:33:45,986
- શું?
- મને ખાતરી છે કે તમે તેને ખૂબ જ સરળ બનાવ્યું છે

836
00:33:46,088 --> 00:33:48,555
મીચ કબાટમાંથી બહાર આવે તે માટે.

837
00:33:48,657 --> 00:33:49,658
હા.

838
00:33:49,758 --> 00:33:50,991
...મને લાગે છે કે તે એક સંબંધ છે

839
00:33:51,093 --> 00:33:52,659
કે ઘણા લોકો
ખરેખર સંબંધિત કરી શકે છે.

840
00:33:52,761 --> 00:33:54,027
- મિચ, અહીં આવ.
- હવે?

841
00:33:54,130 --> 00:33:55,262
સારું, મને વિચિત્ર લાગે છે.

842
00:33:55,364 --> 00:33:56,830
રાહ શેની જુઓ છો,
ચોકલેટનું બોક્સ?

843
00:33:56,932 --> 00:33:58,165
ચાલો આ કરીએ.

844
00:33:58,267 --> 00:34:00,501
મારા પિતા પાસે ઘણું હતું
મારા સમલૈંગિક હોવા સાથે મુશ્કેલીઓ

845
00:34:00,603 --> 00:34:02,102
અને તે પાત્રને જય જેવા જોઈ શકે છે

846
00:34:02,204 --> 00:34:04,671
અને જેવા બનો,
"હું સમજું છું કે તે શું પસાર કરી રહ્યો છે."

847
00:34:04,773 --> 00:34:07,508
અને તે મને ઘણું આપ્યું
મારા પિતા માટે સહાનુભૂતિ.

848
00:34:07,610 --> 00:34:09,243
તેણે મારા પિતાને એ
મારા માટે ઘણી સહાનુભૂતિ.

849
00:34:09,345 --> 00:34:11,812
તે મેં ક્યારેય જોયેલી સૌથી મીઠી વસ્તુ છે.

850
00:34:11,914 --> 00:34:14,948
જો તે કેટલી અસર કરે છે
ફક્ત આ બે લોકો,

851
00:34:15,050 --> 00:34:18,452
હું માત્ર તે કેટલી કલ્પના કરી શકો છો
બાકીના વિશ્વને અસર કરી.

852
00:34:18,554 --> 00:34:20,120
"આધુનિક કુટુંબ" કાસ્ટ તૈયાર થઈ રહી છે

853
00:34:20,222 --> 00:34:22,356
સૌથી મોટા લગ્ન માટે
મોસમની ઘટના.

854
00:34:22,458 --> 00:34:24,057
ચોકડી, ચોકડી, ચોકડી!

855
00:34:24,160 --> 00:34:26,860
કેમ અને મિશેલ આખરે કહે છે "હું કરું છું."

856
00:34:26,962 --> 00:34:28,529
- ઓહ!
- જુઓ?

857
00:34:28,631 --> 00:34:31,198
તે નથી...
તે તે છે જે તૈયાર નથી.

858
00:34:31,300 --> 00:34:32,766
શું હું તમને પાંખ નીચે લઈ જઈશ?

859
00:34:32,868 --> 00:34:34,401
શું કોઈ કલગી ફેંકે છે?

860
00:34:34,503 --> 00:34:36,770
મારો મતલબ, હું હમણાં જ કહું છું,
મને ખબર નથી કે આ સામગ્રી કેવી રીતે બહાર આવે છે

861
00:34:36,872 --> 00:34:38,071
ક્લબના મારા મિત્રો સાથે.

862
00:34:38,174 --> 00:34:40,440
આ... આ તેમના વિશે નથી.
આ તમારા વિશે છે.

863
00:34:40,543 --> 00:34:42,109
તમે તે જ છો
અહીં અસ્વસ્થતા.

864
00:34:42,211 --> 00:34:45,312
સારું, હું કબૂલ કરું છું.
લગ્નની આ આખી વાત મારા માટે વિચિત્ર છે.

865
00:34:45,414 --> 00:34:46,480
વાહ.

866
00:34:46,582 --> 00:34:49,516
લગ્નનો એપિસોડ હતો
કદાચ પરાકાષ્ઠા

867
00:34:49,618 --> 00:34:50,918
મારા માટે આ સમગ્ર અનુભવ.

868
00:34:51,020 --> 00:34:53,053
તે એક ચિત્રણ છે જેણે અવરોધોને તોડી નાખ્યા છે,

869
00:34:53,155 --> 00:34:56,156
આખું વર્ષ થાય છે
સુપ્રીમ કોર્ટ સમક્ષ

870
00:34:56,258 --> 00:34:59,092
તમામ 50 રાજ્યોમાં ગે લગ્નને કાયદેસર બનાવ્યા.

871
00:34:59,195 --> 00:35:00,260
શરૂઆત કરવા જઈ રહી છે, પપ્પા.

872
00:35:00,262 --> 00:35:01,595
તમારે કદાચ તમારી બેઠક લેવી જોઈએ.

873
00:35:01,697 --> 00:35:04,464
ખરેખર, મેં વિચાર્યું કે તમે અને
હું થોડું ચાલવા લઈશ.

874
00:35:04,567 --> 00:35:06,166
અમે ખરેખર લગ્ન કર્યા હતા

875
00:35:06,268 --> 00:35:08,101
જે ફિલ્માવવામાં આવ્યું હતું
અને સિટકોમ પર મૂકો.

876
00:35:08,204 --> 00:35:12,472
અને તેઓએ તેને તે જગ્યા આપી
તે આપણા માટે ભાવનાત્મક રીતે જરૂરી છે.

877
00:35:12,575 --> 00:35:15,509
અને મને તે ખરેખર લાગે છે
તે દ્રશ્યોમાં ભજવે છે.

878
00:35:15,611 --> 00:35:19,079
હોવા બદલ આપ સૌનો આભાર
અહીં આ ખુશ અવસર પર.

879
00:35:19,181 --> 00:35:23,083
અમે આજે અહીં ભેગા થયા છીએ
બે અદ્ભુત લોકો સાથે જોડાવા માટે.

880
00:35:23,185 --> 00:35:26,119
કેમેરોન, તમે મિશેલને લો છો
તમારા પતિ બનવા માટે?

881
00:35:26,222 --> 00:35:27,421
હું કરું છું.

882
00:35:27,523 --> 00:35:29,690
મિશેલ, તમે કેમરોનને લો છો
તમારા પતિ બનવા માટે?

883
00:35:29,792 --> 00:35:31,491
હું કરું છું.

884
00:35:31,594 --> 00:35:35,429
પછી નિહિત સત્તાઓ દ્વારા
હું કેલિફોર્નિયા રાજ્ય દ્વારા,

885
00:35:35,531 --> 00:35:39,233
મને ઉચ્ચારણ કરવાનો વિશેષાધિકાર મળ્યો છે
તમે જીવન માટે જીવનસાથી છો.

886
00:35:39,335 --> 00:35:41,268
હવે તમે તમારા પતિને ચુંબન કરી શકો છો.

887
00:35:50,679 --> 00:35:53,513
ઓહ, મારા ભગવાન.

888
00:35:53,616 --> 00:35:55,816
- અમે પરિણીત છીએ.
- હા, અમે તે કર્યું.

889
00:35:55,918 --> 00:35:58,218
- હા?
- તો તમારા નૃત્ય માટે તમારી નિશાની

890
00:35:58,320 --> 00:36:01,388
- ત્યાં જ છે.
- ઠીક છે.

891
00:36:01,490 --> 00:36:03,123
ટેપ. આ મારા લગ્નની વીંટી છે.

892
00:36:03,225 --> 00:36:06,326
મેં પહેલેથી જ થોડું વજન ગુમાવ્યું છે
મારા લગ્ન થયા ત્યારથી.

893
00:36:06,428 --> 00:36:07,628
ઓહ.

894
00:36:07,730 --> 00:36:09,296
તમે જાણો છો, હું દક્ષિણની સ્ત્રી છું

895
00:36:09,398 --> 00:36:11,498
અને પૌત્રી
બાપ્ટિસ્ટ ઉપદેશકનું,

896
00:36:11,600 --> 00:36:15,135
અને હું ગે છું,
અને હું મારા પરિવારમાં ક્યાંથી આવ્યો છું,

897
00:36:15,237 --> 00:36:16,536
ગે બનવું ઠીક ન હતું.

898
00:36:16,639 --> 00:36:17,838
અને હવે હું આ શોમાં છું

899
00:36:17,940 --> 00:36:20,974
જેણે અમારા સંબંધોને શાબ્દિક રીતે બદલી નાખ્યા.

900
00:36:21,076 --> 00:36:22,442
તેણે રસ્તો બદલી નાખ્યો
તેઓએ તેના વિશે વિચાર્યું.

901
00:36:22,544 --> 00:36:25,579
તે ગયો હવે આ માત્ર મુખ્ય પ્રવાહ છે,

902
00:36:25,681 --> 00:36:26,747
અને તે સ્વીકાર્ય હતું,

903
00:36:26,849 --> 00:36:28,949
અને તે લોકોના હૃદય અને હોઠ પર હતું,

904
00:36:29,051 --> 00:36:31,818
અને દરેક જોઈ શકે છે
પોતાને એક પાત્રમાં,

905
00:36:31,920 --> 00:36:33,353
અને તેઓ વિશે વાત કરી
તે તેમના ચર્ચમાં,

906
00:36:33,455 --> 00:36:37,357
અને તે માત્ર મારા પરિવારને બદલવામાં મદદ કરી.

907
00:36:41,330 --> 00:36:43,196
હું કલ્પના પણ કરી શકતો નથી કે તે કેવી રીતે હશે

908
00:36:43,299 --> 00:36:46,366
જ્યાં આ વિશ્વનો ભાગ બનવા માટે
"આધુનિક કુટુંબ" થયું છે

909
00:36:46,468 --> 00:36:48,769
પણ મને જોવા મળતું નથી
તે લોકો દરરોજ.

910
00:36:48,871 --> 00:36:51,772
ઉદાહરણ તરીકે,
હું થોડા અઠવાડિયા પહેલા વાંચેલા ટેબલ પર હતો,

911
00:36:51,874 --> 00:36:52,939
અને હું રેખા પાર આવ્યો,

912
00:36:53,042 --> 00:36:55,542
"ચાલો આપણે બધા એકબીજાને માણીએ કે..."

913
00:36:55,644 --> 00:36:56,910
જુઓ, હવે હું એટલું જ કહીને રડી રહ્યો છું.

914
00:36:57,012 --> 00:37:00,947
"ચાલો આપણે બધા આનંદ કરીએ..." હે ભગવાન.

915
00:37:01,050 --> 00:37:04,084
"ચાલો આપણે બધા એકબીજાનો આનંદ માણીએ
શા માટે આપણે... જ્યારે આપણે હજુ પણ કરી શકીએ છીએ,"

916
00:37:04,186 --> 00:37:08,055
અને હું માત્ર આંસુઓ માં ફૂટ્યો
ટેબલ પર વાંચ્યું કારણ કે હું...

917
00:37:08,157 --> 00:37:10,257
હું દફનાવી રહ્યો હતો
ઘણી બધી લાગણીઓ,

918
00:37:10,359 --> 00:37:12,693
અને હું-હું ન હતો
તેની સાથે વ્યવહાર કરવા તૈયાર છે.

919
00:37:12,795 --> 00:37:16,263
અને તે તમામ પ્રકારની માત્ર
મારી પાસે દોડી આવ્યો, અને...

920
00:37:16,365 --> 00:37:19,700
અમે ખરેખર મારફતે કરવામાં આવી છે
એક એકમ તરીકે ખૂબ જ સાથે,

921
00:37:19,802 --> 00:37:22,235
અને અમે દરેક હતા
અન્યની સપોર્ટ સિસ્ટમ.

922
00:37:22,338 --> 00:37:25,038
બસ આટલું જ પરિવાર કરે છે.

923
00:38:04,578 --> 00:38:08,380
ફોક્સમાં દરેક ધ્વનિ સ્ટેજ ધરાવે છે
પ્રવેશદ્વાર દ્વારા એક તકતી

924
00:38:08,482 --> 00:38:11,950
જે તમામ મહાન શો બતાવે છે
જે તે સ્ટેજ પર ફિલ્માવવામાં આવ્યા હતા.

925
00:38:12,052 --> 00:38:13,919
અને હાલમાં, "આધુનિક કુટુંબ" છે,

926
00:38:14,021 --> 00:38:17,189
પરંતુ અમારી પાસે સમાપ્તિ તારીખ નથી.

927
00:38:17,291 --> 00:38:19,725
તેથી અમે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ
તે દિવસે એકદમ જલ્દી

928
00:38:19,827 --> 00:38:23,228
તે ક્યાં મળશે
તે તકતી માં છીણી.

929
00:38:23,330 --> 00:38:25,464
તેથી, તે વાંચવાનું અંતિમ ટેબલ છે.

930
00:38:25,566 --> 00:38:28,166
હું અહીં છું, આખરે!

931
00:38:28,269 --> 00:38:29,468
વાંચો ટેબલ પર આપનું સ્વાગત છે, દોસ્ત.

932
00:38:29,570 --> 00:38:30,869
હા! તે મારી પ્રથમ છે ...

933
00:38:30,971 --> 00:38:32,638
- ઓહ, તમારું પ્રથમ ટેબલ ફરીથી ...
- ...પણ છેલ્લું ટેબલ વાંચ્યું.

934
00:38:32,740 --> 00:38:34,873
પહેલું ટેબલ વાંચ્યું, પણ...

935
00:38:34,975 --> 00:38:37,976
અરે, મિત્રો, હું નોલાન છું.
હું રમું છું... હું લ્યુક રમું છું.

936
00:38:38,078 --> 00:38:40,912
અમે સંપૂર્ણ વર્તુળમાં આવી ગયા છીએ.
તે બરાબર એ જ છે.

937
00:38:42,750 --> 00:38:43,915
ઠીક છે, ચાલો જઈએ.

938
00:38:44,018 --> 00:38:48,787
અહીં અમે 250મા એપિસોડ પર છીએ
"આધુનિક કુટુંબ."

939
00:38:53,994 --> 00:38:56,762
સાથે માણસ દો
સુવર્ણ અવાજ તેને દૂર કરો.

940
00:38:56,864 --> 00:38:58,497
ઠીક છે.

941
00:38:58,599 --> 00:39:01,566
એક્ટ 1, આંતરિક ડન્ફી હાઉસ,
લિવિંગ રૂમ, સવાર.

942
00:39:01,669 --> 00:39:02,968
મિશેલ, કેમ અને લીલી છે...

943
00:39:03,070 --> 00:39:05,570
મેં ક્યારેય એવી અપેક્ષા રાખી નથી
હું ભાગ બનવાનો હતો

944
00:39:05,673 --> 00:39:09,174
કંઈક આ સારું અને ખાસ.

945
00:39:09,276 --> 00:39:10,642
હું દરેક સમયે ફરિયાદ કરું છું.

946
00:39:10,744 --> 00:39:13,645
મને સમજાતું નથી,
શા માટે તેઓ "લો એન્ડ ઓર્ડર" જેવું લખી શકતા નથી?

947
00:39:13,747 --> 00:39:16,381
શા માટે આપણે કાયમની જેમ ન જઈ શકીએ
"કાયદો અને વ્યવસ્થા"?

948
00:39:16,483 --> 00:39:17,949
મને એ સમજાતું નથી. શા માટે?

949
00:39:18,052 --> 00:39:20,252
આપણે શા માટે... આપણે શા માટે અંત લાવવાની જરૂર છે?

950
00:39:23,457 --> 00:39:25,557
અહીં આવો. તે ઠીક છે.

951
00:39:28,562 --> 00:39:31,163
11 વર્ષ પહેલા,
અમે બધા ખૂબ નસીબદાર અનુભવતા હતા

952
00:39:31,265 --> 00:39:32,698
માત્ર એક સ્થિર નોકરી મેળવવા માટે.

953
00:39:32,800 --> 00:39:36,101
અને 11 વર્ષ પછી, અમે અહીં છીએ.

954
00:39:36,203 --> 00:39:38,970
અમે ખૂબ જ ઉચ્ચ ક્ષણોમાંથી પસાર થયા છીએ,

955
00:39:39,073 --> 00:39:41,073
અને અમે એકબીજા માટે ત્યાં રહ્યા છીએ

956
00:39:41,175 --> 00:39:42,841
આપણા જીવનની સૌથી નીચી ક્ષણો પર.

957
00:39:42,943 --> 00:39:44,142
અહીં ખૂબ જ ગરમી છે.

958
00:39:44,244 --> 00:39:46,211
મારી આંખની કીકી પરસેવો વળી રહી છે.

959
00:39:46,313 --> 00:39:48,046
તેઓ માત્ર પરાગમાં પમ્પ કરી રહ્યાં છે.
તે નથી...

960
00:39:48,148 --> 00:39:50,515
આ એલર્જીની મોસમ છે, મિત્રો.

961
00:39:50,617 --> 00:39:53,685
ત્યારથી Ty ને બાળકો હતા
અમે શો કરી રહ્યા છીએ.

962
00:39:53,787 --> 00:39:55,153
મેં લગ્ન કરી લીધા છે.

963
00:39:55,255 --> 00:39:57,556
બ્રેકઅપ્સ થયા છે.
આરોગ્યની બીક હતી.

964
00:39:57,658 --> 00:40:00,025
મારો મતલબ, અમે ખરેખર રહ્યા છીએ
ખૂબ મારફતે

965
00:40:00,127 --> 00:40:01,226
એક એકમ તરીકે સાથે,

966
00:40:01,328 --> 00:40:03,895
અને અમે દરેક હતા
અન્યની સપોર્ટ સિસ્ટમ.

967
00:40:03,997 --> 00:40:05,797
મેં મારા બાળકોને જોયા છે

968
00:40:05,899 --> 00:40:08,633
મોટાભાગની પ્રાથમિક શાળામાંથી પસાર થવું.

969
00:40:08,736 --> 00:40:12,938
મેં મારા પિતરાઈ ભાઈને દફનાવ્યો છે.

970
00:40:13,040 --> 00:40:17,709
હું એમાંથી પસાર થયો છું
આ શો પર છૂટાછેડા.

971
00:40:17,811 --> 00:40:22,981
અને આ રહ્યું છે
મારા આવવાની જગ્યા.

972
00:40:23,083 --> 00:40:26,752
તેથી, જો આ મારું શ્રેષ્ઠ કામ છે,
હું લઈ જઈશ.

973
00:40:33,861 --> 00:40:38,563
મને લાગે છે કે તે માત્ર બહાર છે
અમારા બધા જંગલી સપના.

974
00:40:38,665 --> 00:40:42,501
અમને જે અનુભવો થયા છે,
મિત્રતા,

975
00:40:42,603 --> 00:40:46,338
જે પરિવાર પાસે છે...

976
00:40:46,440 --> 00:40:49,241
અહીં આ લોટ પર જન્મ્યા છે.

977
00:40:51,211 --> 00:40:53,378
શીર્ષક ભવિષ્યવાણી છે.

978
00:40:53,480 --> 00:40:55,614
તે એક આધુનિક કુટુંબ છે.

979
00:40:55,716 --> 00:40:57,649
કુટુંબમાં નિષ્ક્રિયતા છે.

980
00:40:57,751 --> 00:40:59,451
પરિવારમાં ઘણો પ્રેમ છે.

981
00:40:59,553 --> 00:41:00,852
પરંતુ શોમાં શું છે
હંમેશા વિશે છે...

982
00:41:00,954 --> 00:41:02,687
કાસ્ટ કરો, રિકો તરફ જાઓ!

983
00:41:02,790 --> 00:41:05,724
...શું તેઓ પાછા સાથે આવે છે
'કારણ કે તેઓ એકબીજાને પ્રેમ કરે છે.

984
00:41:05,826 --> 00:41:07,459
આવો!

985
00:41:07,561 --> 00:41:09,995
અને તે શું છે
આ બધા સમય જેવું લાગ્યું.

986
00:41:10,097 --> 00:41:12,297
ઠીક છે, દરેક કરે છે
કેમેરા લેન્સ જુઓ?

987
00:41:15,169 --> 00:41:18,403
મારી પાસે ક્યારેય કંઈ નથી
આ રીતે દૂર જાઓ.

988
00:41:18,505 --> 00:41:22,040
તેથી મને ખબર નથી કે શું
એવું લાગશે.

989
00:41:22,142 --> 00:41:24,276
હું ફક્ત આ ક્ષણ જીવવા માંગુ છું.

990
00:41:24,378 --> 00:41:26,611
3, 2, 1.

991
00:41:31,552 --> 00:41:34,519
આપણે બધા આગળ વધવાના છીએ
અને આપણી પોતાની વસ્તુઓ કરો,

992
00:41:34,621 --> 00:41:36,388
તેથી તે કહેવું વ્યાજબી છે

993
00:41:36,490 --> 00:41:40,725
હું આમાંના કેટલાકને જોઈ શકતો નથી
લોકો લાંબા સમય સુધી.

994
00:41:40,828 --> 00:41:43,895
ક્રૂમાંથી કેટલાકને કદાચ હું ફરી ક્યારેય જોઈ શકતો નથી.

995
00:41:43,997 --> 00:41:46,331
તમે 120 વિકાસ કરો-,

996
00:41:46,433 --> 00:41:50,735
130-કેટલાક અલગ આંતરવ્યક્તિત્વ
લોકો સાથે સંબંધો

997
00:41:50,838 --> 00:41:54,072
11 વર્ષ દરમિયાન.

998
00:41:54,174 --> 00:41:56,975
અને પછી કહેવું...

999
00:41:57,077 --> 00:41:59,077
તમે જાણો છો, "આભાર, અને...

1000
00:42:02,115 --> 00:42:03,748
...ગુડબાય."

1001
00:42:03,851 --> 00:42:04,916
ઠીક છે. અહીં અમે જાઓ.

1002
00:42:05,018 --> 00:42:06,551
કૃપા કરીને તેને લૉક કરો અને અવાજ કરો.

1003
00:42:06,653 --> 00:42:08,887
રોલિંગ.

1004
00:42:08,989 --> 00:42:11,323
વાહ!

1005
00:42:13,694 --> 00:42:15,560
ઓહ, હા.

1006
00:42:15,662 --> 00:42:17,329
ઓહ, હા.

1007
00:42:17,431 --> 00:42:19,464
લેહ-લેહ, બ્લાહ.

1008
00:42:19,566 --> 00:42:20,932
- ઓવ.
- ઠીક છે, ચાલો તે ફરીથી પ્રયાસ કરીએ.

1009
00:42:21,034 --> 00:42:23,893
- ના, તમે હંમેશા મૂર્ખ છો.
- ના, તમે હંમેશા મૂર્ખ છો.

1010
00:42:23,894 --> 00:42:25,246
મારા ભગવાન, મારી સાથે શું ખોટું છે?

1011
00:42:25,281 --> 00:42:26,689
એ અવાજ શું હતો?

1012
00:42:26,811 --> 00:42:29,012
મૌન! હસ્તકલા સેવા!

1013
00:42:31,349 --> 00:42:33,283
- તેને ત્યાં જ મેળવો.
- તમે તે કરી શકતા નથી.

1014
00:42:33,385 --> 00:42:35,151
ઓહ, તમે તે કરી શકતા નથી. તમે તે કરશો નહીં.

1015
00:42:35,253 --> 00:42:37,186
- ઓહ!
- હા!

1016
00:42:37,187 --> 00:42:38,187
- sot26 દ્વારા સમન્વયિત અને સુધારેલ -
www.addic7ed.com ગુડબાય!!!!